MY ONLY QUESTION - vertaling in Nederlands

• mijn enige vraag
• m'n enige vraag

Voorbeelden van het gebruik van My only question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My only question: how fast can we get it up and running?
Mijn enige vraag: Hoe snel kan dit?

I put food on your table. My only question for you is.
Ik zorg ook dat jij te eten hebt, Mijn enige vraag voor jou is.

And my only question is… what the hell have you been waiting for?
En mijn enige vraag is… Waar heb je in hemelsnaam op gewacht?

This law has been on the books for decades. But my only question is.
Deze wet bestaat al decennia. Mijn enige vraag is.

My only question now is whether we can be given a written answer to them?
Mijn enige vraag is: kunnen wij daar alsnog een schriftelijk antwoord op krijgen?

My only question is obviously we can't put a M EG charge where we were gonna blast.
Mijn enige vraag is… we kunnen duidelijk geen MEG lading plaatsen waar we de explosie zouden installeren.

My only question is push comes to shove,
Mijn enige vraag is eigenlijk… als jullie die Chinese

Did you feel justified in murdering people in support of her regime? So my only question to you is this.
Barbaarse controle op de burgers uit te oefenen… Dus, mijn enige vraag aan jou is dit.

Did you feel justified in murdering people in support of her regime? So my only question to you is this.
Jeanine geholpen hebt om Chicago over te nemen,… en barbaarse controle op de burgers uitoefende… Dus, mijn enige vraag aan jou is dit.

I will address fully If you will just give me a moment… the questions that you have asked. Well, my only question to you is whether you told the President.
wilt geven… Ik wil volledig ingaan op is of u de president hebt verteld… de vragen die u heeft gesteld. Als u mij even een tijd wilt geven… Welnu, mijn enige vraag aan u.

The only question in my mind is if Princeton is good enough for you.
Ik twijfel alleen of Princeton wel goed genoeg voor jou is.

Only the question of my employment here.
Alleen de vraag over mijn aanstelling hier.

It's not only a question of my clinic.
Het is niet enkel een vraag of mijn hospitaal.

My only question is, is it gay enough?
Mijn enige vraag is, is het homo genoeg?

My only question is.
Mijn enige vraag is.

My only question for you is can you carry out your orders?
M'n enige vraag aan jou is: kan je je bevelen uitvoeren?

So, my only question to you is this.
Dus mijn enige vraag aan jou is.

My only question is, who was behind all this?
M'n enige vraag is: wie zat erachter?

My only question is, why?
Mijn enige vraag is waarom?

That was my only question.
Dat was m'n enige vraag.