SO MY QUESTION - vertaling in Nederlands

• dus mijn vraag

Voorbeelden van het gebruik van So my question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So, my question is… how could you make a mistake like that?
Dan stel ik mij de vraag hoe u zo'n fout kon maken?

So, my question to you, Alan, is:
Dus mijn vraag aan jou is Alan,

So my questions is this: does the Commission not consider it appropriate,
Ik zou dus willen vragen of de Commissie het in die omstandigheden niet nuttig acht over de akkoorden van Blair House,

So my question is.
Mijn vraag is.

So my question is this.
Dus dit is mijn vraag.

So my question is.
Nu is mijn vraag aan jou.

So my question for you is.
Dus… is mijn vraag.

So my question to you is.
Mijn vraag is dus.

So my question to you is.
Mijn vraag is.

So my question to you two is this--.
Dus dit is mijn vraag.

So my question to you right now is.
Dus is mijn vraag nu.

So my question is do you feel the same?
Mijn vraag is dus: voel jij hetzelfde?

So my question is do you feel the same?
Dus is mijn vraag… Voel jij dat ook zo?

So my question is do you feel the same?
Voel jij hetzelfde? Mijn vraag is dus:?

So my question is… is this personal now?
Dan is mijn vraag, is het nu wel persoonlijk?

So my question is, is Walter White still out there?
M'n vraag is dus: loopt Walter White nog vrij rond?

Is Walter White still out there? So my question is,?
M'n vraag is dus: loopt Walter White nog vrij rond?

So my question to you would you like to suggest you again.
Dus mijn vraag aan jullie zouden jullie je nogmaals willen voorstellen.

So my question is, are you gonna go after your banana?
Mijn vraag is dus: Gaan jullie op jullie banaan af?

Are you gonna open the door? So my question this morning is.
Ga je de deur openen? Dus is mijn vraag vanmorgen.