SO MY DAD - vertaling in Nederlands

• dus mijn vader
• dus mijn pa
• dus m'n vader

Voorbeelden van het gebruik van So my dad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have to get back to the jail so my dad isn't alone.
We moeten nu naar de gevangenis heen zodat mijn vader niet alleen is.

I want her to have a grave, so my dad can say the Kaddish prayer.
Een graf zodat m'n vader t Kaddisj-gebed kan zeggen.

And everything is insured, so my dad will get a sweet payout.
En alles is verzekerd, dus pa krijgt flink uitbetaald.

In Texas, we used to move a lot so my dad could work.
Vroeger in Texas verhuisden we vaak, zodat m'n vader kon werken.

So my dad was just in the wrong place at the wrong time,
Dus mijn vader was alleen op de verkeerde plaats op het verkeerde moment.

I was a minor, so my dad kept my name out of the police reports.
Ik was een klein, dus mijn vader mijn naam bewaard uit de politierapporten.

And I had to wait with my mom. so my dad went with Elliot, Of course, I wasn't tall enough to go on it.
En ik moest bij m'n moeder wachten. Ik was natuurlijk nog niet groot genoeg, dus m'n vader ging met Elliot.

Mike D left his jacket in the studio on the last day, so my dad just kept it.
Mike D liet op de laatste dag zijn jack liggen, dus mijn vader hield het maar.

Of course, I wasn't tall enough to go on it, and I had to wait with my mom. so my dad went with Elliot.
En ik moest bij m'n moeder wachten. Ik was natuurlijk nog niet groot genoeg, dus m'n vader ging met Elliot.

Pray me.”” I recited the rosary out loud so my dad could me.
Bid me.”” Ik reciteerde de rozenkrans hardop dus mijn vader kon me.

I was too young then to know how to put it together, so my dad and grandpa showed me how.
Ik was nog te jong om het op te bouwen, dus m'n vader en opa hielpen me mee.

Gloria got into a little car accident, so my dad asked me to help her out.
Gloria had een auto-ongelukje gehad, dus m'n pa vroeg of ik kon helpen.

I used to get in trouble just so my dad would realize I was there.
Ik kwam vaker in de problemen zodat mijn vader zou beseffen dat ik er ook nog was.

I even made sure college was paid for, so my dad didn't--i got a scholarship.
Ik moet zelf mijn school betalen. Mijn vader deed het niet… ik heb een beurs.

I think he did it so my Dad would get rid of all the dragons.
ik denk dat hij het deed zodat mijn vader de draken zou wegdoen.

We are watching baby Joe on Valentine's Day, so my dad and Gloria can- Make love.
Wij passen op baby Joe op Valentijnsdag zodat mijn vader en Gloria kunnen.

And painful… So my dad died of leukemia… and it was scary… Hey.
En het was eng… en pijnlijk… Mijn vader stierf aan leukemie.

You know, my family waited 20 years for the cops to find Cynthia Dern, so my dad could get just a little bit of justice.
M'n familie heeft twintig jaar gewacht voor de politie Cynthia Dern vond, zodat m'n vader een klein beetje gerechtigheid zou krijgen.

you're old enough to voice the Child Protective Services lady your own opinion now so my dad talked to.
waar je maar wilt.- Ja, kijk, je bent oud genoeg om je eigen mening uit te spreken en nu mijn vader heeft gepraat met.

you're old enough to voice your own opinion now so my dad talked to and they agreed to let you do it wherever you choose.
waar je maar wilt.- Ja, kijk, je bent oud genoeg om je eigen mening uit te spreken en nu mijn vader heeft gepraat met.