MY PROBATION - vertaling in Nederlands

• mijn proeftijd
• mijn probatie
• mijn voorwaardelijk
• m'n proeftijd
• aan m'n verklikker

Voorbeelden van het gebruik van My probation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Conviction on either of those charges was tantamount to having violated the terms of my probation.
Overtuiging op een van deze kosten was gelijk aan de voorwaarden van mijn proeftijd had geschonden.

Listen, if you wanna call my probation officer, do it, all right?
Luister, als je mijn probatie agent wil bellen, doe het, ok?

also of violating the conditions of my probation.
ook van het schenden van de voorwaarden van mijn proeftijd.

Look, the judge told me to take my probation seriously, and I have.
Luister, De rechter zei mij mijn voorwaardelijk serieus te nemen, en dat doe ik ook.

then I thought about my probation.
toen dacht ik aan mijn proeftijd.

I said I was cruising, and didn't think about being past my probation I saw the car
Ik reed wat rond en dacht niet aan m'n verklikker. Ik zag de auto

My probation went off without a hitch.
Mijn voorwaardelijk verliep zonder probleem

And I have. Mr. Frye… Look, the judge told me to take my probation seriously.
De rechter zei mij mijn voorwaardelijk serieus te nemen, en dat doe ik ook.- Luister.

didn't think about being past my probation… I saw the car and almost got killed trying to help him.
ben gaan helpen. Ik reed wat rond en dacht niet aan m'n verklikker.

And I have. Look, the judge told me to take my probation seriously, Mr. Frye.
De rechter zei dat ik m'n proeftijd serieus moest nemen. Mr Frye.

And I have. Mr. Frye… Look, the judge told me to take my probation seriously.
De rechter zei dat ik m'n proeftijd serieus moest nemen. Mr Frye.

It's the handcuffs I'm gonna be wearing when I violate my probation by touching a computer that's hacking into the phone company.
Dat zijn de handboeien die ik mag dragen als ik me niet aan mijn proeftijd hou, door een computer aan te raken die een telefoonbedrijf hackt.

So I violated my probation, committed a felony,
Ik overtrad de regels van mijn invrijheidstelling, beging een misdrijf

Rescinded my probation and then tossed me in prison.
Om mijn proeftijd te ontbinden en mij dan in de gevangenis te gooien.

some cop runs our license plates, and, my probation gets revoked.
trekt een agent onze nummerplaten na en mijn proeftijd wordt ingetrokken.

case back to court, rescinded my probation and then tossed me in prison.
ze mijn zaak aan de rechter had kunnen teruggeven, om mijn proeftijd te ontbinden en mij dan in de gevangenis te gooien.

If anything should happen to this bike… my probation will be the least of my problems.
Als er ook maar iets gebeurt met deze motor… is mijn proefperiode wel het minste van mijn problemen.

They rejected my probation?!
Mijn verlof afgekeurd?

It's part of my probation.
Hoort bij m'n proeftijd.

What? They rejected my probation?
Wat? Mijn verlof afgekeurd?