NAME IN VAIN - vertaling in Nederlands

• naam ijdel
• naam vergeefs
• naam misbruikt

Voorbeelden van het gebruik van Name in vain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you have used His name in vain, then you are guilty of"blasphemy"-you have substituted God's holy Name for a curse word.
Als u zijn naam ijdel gebruikt hebt, bent u schuldig aan"godslastering"-u hebt Gods heilige naam gebruikt als een vloek.

they have called Your name in vain, and they have broken all the articles of Your Laws and commandments.
zij hebben Uw naam misbruikt en zij hebben alle artikels van Uw Wetten en geboden gebroken.

While taking the Lord's name in vain. God, it was just
Terwijl we Gods naam ijdel gebruikten. werd het onduidelijk door de intraveneuze drugs

unprotected sex while taking the Lord's name in vain.
de onveilige seks… terwijl we Gods naam ijdel gebruikten.

I ain't never heard him take John Deere's name in vain.
vloek horen uiten en hij gebruikte zelfs John Deeres naam ijdel.

name of Jehovah"> thy God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
God niet ijdel gebruiken, want Jehovah zal diegene die zijn naam ijdel gebruikt niet onschuldig achten.

Thou shalt not take the Lord's name in vain. I can be useful to this case, Andy.
Gij zal niet de Heer Zijn naam in ijdel gebruiken." Ik kan je helpen, Andy.

Is that they don't like people taking their name in vain. And the funny thing about the IRA.
Dat ze niet van mensen houden die hun naam misbruiken. En het gekke met de IRA is.

We called this meeting because a number of our writers are asking that"from time to time, they be allowed to take your name in vain in their script.
Af en toe uw naam ijdel willen gebruiken in hun scripts. We zijn hier bijeen omdat onze schrijvers…- Jawel.

We called this meeting because a number of our writers are asking that"from time to time, they be allowed to take your name in vain in their script.""Sure.
Af en toe uw naam ijdel willen gebruiken in hun scripts. We zijn hier bijeen omdat onze schrijvers…- Jawel.

you have sinned and you take MY Name in vain.
hebt u gezondigd en MIJN NAAM ijdel gebruikt.

for Yahweh will not hold him guiltless who takes his name in vain.
deHEERE zal niet onschuldig houden, die Zijn Naam ijdellijk gebruikt.

you have sinned and taken MY Name in vain.
hebt u gezondigd en MIJN NAAM ijdel gebruikt.

Industrial goth elements pop up in the hoarse sung'Say My Name In Vain', but here we have another thing that does not please me.
Industrial goth invloeden steken de kop op in het schor gezongen'Say My Name In Vain', maar daar komt een volgend euvel tevoorschijn.

for the Lord will not hold him guiltless who takes His name in vain.
de HERE zal niet onschuldig houden wie zijn naam ijdel gebruikt.

First of all, don't ever take the Lord's name in vain, not after… how your people crucified my man.
Hoe jouw volk mijn mannen kruisigden. Ten eerste wil ik niet dat je vloekt met de naam van Jezus, niet nadat.

He's been taking my name in vain to increase his coffers,
Hij gebruikt mijn naam ijdel om zijn schatkist te vergroten, dus ik vond

I searched my memory to recall if I had ever had other gods before Him, called His name in vain, or if I had ever bowed before other gods.
Ik probeerde me te herinneren of ik ooit andere goden voor Hem had, Zijn naam vergeefs roepend, of dat ik ooit voor andere goden gebogen had.

I searched my memory to recall if I had ever had other gods before Him, called His name in vain, or if I had ever bowed before other gods.
Ik bad vol berouw volgens zijn woord. Ik probeerde me te herinneren of ik ooit andere goden voor Hem had, Zijn naam vergeefs roepend, of dat ik ooit voor andere goden gebogen had.

Sometimes when I hear believers use His name in vain or play with the things of Him like a child with new toys at Christmas, in His rightful place!">
Als ik soms gelovigen Zijn naam ijdel hoor gebruiken of zie dat ze met de dingen van Hem spelen zoals een kind dat doet met een nieuw speeltje met Kerst,