DIED IN VAIN - vertaling in Nederlands

• voor niets gestorven
• stierf voor niets

Voorbeelden van het gebruik van Died in vain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That your loved ones died in vain.
Dat jullie geliefden nodeloos overleden.

determines whether she died in vain.
bepaalt of zij voor niets is gestorven.

A lot of good men died in vain.
Veel goede mannen zijn vergeefs gestorven.

Determines whether she died in vain. What we do, right now.
Wat we nu doen, bepaalt of ze tevergeefs is gestorven.

determines whether she died in vain.
bepaalt of ze tevergeefs is gestorven.

Everybody out there has died in vain.
Iedereen daar is zinloos gestorven.

This harpy essentially says that our soldiers in iraq died in vain.
Die kenau zegt dat onze soldaten in Irak voor niks zijn omgekomen.

Then don't let him have died in vain.
Laat hem dan niet voor niets zijn gestorven.

But if I walk away now, she died in vain.
Maar als ik nu opstap, is ze voor niets gestorven.

But if I walk away now, she died in vain.
Als ik nu wegga, is ze voor niets gestorven.

A thousand will have died in vain, and soon a new dictator will seize power.
Dan zijn duizenden voor niets gestorven en komt er gewoon een nieuwe dictator.

your son needn't have died in vain.
uw zoon is niet voor niets gestorven.

they will not have died in vain.
ze zijn niet voor niets gestorven.

then those who lost their lives will have died in vain!
wat daar buiten is! dan zijn degenen die hun leven hebben gegeven voor niets gestorven!

they will not have died in vain.
ze zijn niet voor niets gestorven.

This march of giants will not stop until true independence is won… for which so many died in vain.
Waarvoor zovelen tevergeefs gestorven zijn. We zullen niet stoppen tot we onze onafhankelijkheid hebben.

For which so many died in vain. This march of giants will not stop until true independence is won.
Waarvoor zovelen tevergeefs stierven. Deze mars van reuzen zal niet stoppen tot er echte onafhankelijkheid is.

then Christ died in vain'".
dan was Christus tevergeefs gestorven.

then he wouldn't have died in vain.
de chupacabra hem gedood had, hij niet tevergeefs gestorven was.

I will make sure that the families of the victims know their loved ones died in vain because Special Agent in Charge William Hopter could not follow simple instructions.
zal er voor zorgen… dat de families van de slachtoffers weten dat hun geliefden stierven in ijdelheid… omdat special agent in leiding, William Hopter… niet een paar simpele instructies kon opvolgen.