VAIN - vertaling in Nederlands

• ijdel
• vain
• tevergeefs
• nutteloos
• ijdelheid
• zinloos
• vruchteloos
• voor niets
• ijdele
• verwaand
• een ijdeltuit
• tenietgedaan

Voorbeelden van het gebruik van Vain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know them: vain, selfishness and blind egoism.
En jij kent die: ijdelheid, zelfzucht, blind egoïsme.

In Vain finished the recording for their new album.
In Vain heeft de opnames voor hun nieuwe album voltooid.

Pardon me? Naturally Vain.
Van nature verwaand.- Pardon?

Wherein you shall not hear vain talk.
Jij hoort daarin geen zinloos gepraat.

And I was the one that was talking about the gods making a man vain.
En ik had het nog over de goden die een man nutteloos maken.

I'm weak, vain and greedy.
Ik ben zwak… ijdel en gulzig.

Vain imaginations and auto accidents.
Ijdele verbeeldingen en auto ongevallen.

In vain anti-racists will search the SP action program for action points against racism.
Anti-racisten zullen in het SP-actieprogramma tevergeefs zoeken naar actiepunten tegen racisme.

The Lady Vain, wasn't it?
De Lady Vain, nietwaar?

For my people have forgotten me. In vain they burn incense.
Nochtans heeft Mijn volk Mij vergeten, zij roken der ijdelheid;

in literature these hopes are vain.
in literatuur is deze hoop verwaand.

So you consider your own work vain.
U vindt uw werk dus nutteloos.

Where they will not hear any vain talk.
Jij hoort daarin geen zinloos gepraat.

Therefor He hath made their actions vain.
Dus maakt Hij hun daden vruchteloos.

I'm small and vain and petty.
Ik ben kleinzielig en ijdel en bekrompen.

Prove that I did not put you into the ground in vain.
Bewijs dat ik je niet voor niets in de grond heb gestopt.

Rinaldo loves her in vain.
Tevergeefs houdt Rinaldo van haar.

Vain naming the Lord in this household?
IJdele naamgeving van de Heer in dit huishouden?

intelligent, vain, and unscrupulous.
ambitieus, intelligent, verwaand en gewetenloos.

The Lord knoweth the thoughts of men, that they are vain.
De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn.