VAIN in Tamil translation

• வீண்
• vain
• வந்ததெல்ல்
• வீணான
• பயனற்ற
• பாழாக்கிவிடாதீர்கள்

Examples of using Vain in English and their translations into Tamil

Trouble is,"Against stupidity the gods themselves contend in vain.".
ஆங்கிலத்தில் இக்கருத்தை சொல்லும் ஒரு பழமொழி உண்டு-“ Against stupidity, the Gods themselves contend in vain.”.

Normally, whilst a system is down with issues, any repair mechanism might require the system to be in boot rendering it vain.
பொதுவாக, ஒரு முறை அத் ஏ நேரத்தில் பிரச்சினைகள் கீழே, எந்த பழுது பொறிமுறையை அமைப்பு வீண் இடையீடு துவக்க இருக்க தேவைப்படும்.

one another a cup; therein will be neither vain babble nor sin.
ஒருவர் கோப்பையை மற்றொருவர் பறித்துக் கொள்வர், ஆனால் அதில் வீணுமில்லை, குற்றமிழைப்பதும் இல்லை.

what they wrought in it shall go for nothing, and vain is what they do!
இவர்கள் செய்த யாவும் அழிந்துவிட்டன் அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவையும் வீணானவையே!

the meeting of the Hereafter- vain shall be their Work.
மறுமையில்( நம்மைச்) சந்திப்பதையும் பொய்யெனக் கூறுகின்றார்களோ அவர்களுடைய நற்கருமங்கள் யாவும் அழிந்துவிடும்;

It is not for the associators that they shall tend Allah's mosques, while giving evidence of infidelity against themselves. Those! vain shall be their works, and in the Fire they shall be abiders.
குஃப்ரின்' மீது தாங்களே சாட்சி சொல்லிக் கொண்ட் இருக்கும், இந்த முஷ்ரிக்குகளுக்கு அல்லாஹ்வின் மஸ்ஜிதுகளைப் பரிபாலனம் செய்ய உரிமையில்லை அவர்களுடைய( நற் )கருமங்கள்( யாவும் பலன் தராது) அழிந்துவிட்டன- அவர்கள் என்றென்ற் உம் நரகத்தில் தங்கிவிடுவார்கள்.

the plot of the infidels was naught but vain.
மேலும் காஃபிர்களின் சதி வழிகேட்டிலன்றி வேறில்லை.

do not exaggerate in your religion other than the truth, and do not follow the vain desires of the people who had gone astray aforetime,
இன்னும் வழிகேட்டிற்குச் சென்று விட்ட மேலும் ஏராளமான மக்களை வழிகேட்டில் செலுத்திவிட்ட மக்களின் அபிப்பிராயங்களைப் பின்பற்றாதீர்கள்; அவர்கள் நேரான பாதையில் இருந்து விலகி

We here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation, under God, shall have a new birth of freedom; and that government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth".- Abraham Lincoln!
We here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation under God shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth" கெட்டிஸ்பர்க் பிரகடனத்தில் ஆப்ரஹாம் லிங்கன் இப்படி முழங்கியதுபோல இப்போது நடைமுறையில் இல்லை என்பது வரை சரிதானே ரவி!

We here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation, under God, shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth.'”!
We here highly resolve that these dead shall not have died in vain, that this nation under God shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people shall not perish from the earth" கெட்டிஸ்பர்க் பிரகடனத்தில் ஆப்ரஹாம் லிங்கன் இப்படி முழங்கியதுபோல இப்போது நடைமுறையில் இல்லை என்பது வரை சரிதானே ரவி!

a judgment in Arabic, And surely wert thou to follow their vain desires, after that which hath come to thee of knowledge, thou wilt not
எனவே உமக்கு ஞானம் வந்த பின்னரும் அவர்களுடைய( வீணான) இச்சைகளை நீர் பின்பற்றினால் அல்லாஹ்விடமிருந்து( உம்மை இரட்சிக்கும் உற்ற)

Signorum Obitus Speculamur et Ortus" in Latin taken from Georgics by Virgil(Book I, line 257)(English:"Not in vain do we watch the setting and rising").
line 257 இல் இருந்து)( English:" Not in vain do we watch the setting and rising of the stars").

follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter: for they hold others as equal with their Guardian-Lord.
மறுமையை நம்பாதவர்கள் ஆகியோரின் வீணான மன இச்சைகளை நீர் பின்ப் அற்ற வேண்டாம்- ஏனெனில் அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனுக்குப் பல தெய்வங்களை இணையாக்குகின்றனர்.

Were you(O Muhammad SAW) to follow their(vain) desires after the knowledge which has come to you, then you will not have any Wali(protector)
எனவே உமக்கு ஞானம் வந்த பின்னரும் அவர்களுடைய( வீணான) இச்சைகளை நீர் பின்பற்றினால் அல்லாஹ்விடமிருந்து( உம்மை இரட்சிக்கும் உற்ற) உதவியாளரோ, பாதுகாவலரோ( எவரும்)

of authority in Arabic. Wert thou to follow their(vain) desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither protector
எனவே உமக்கு ஞானம் வந்த பின்னரும் அவர்களுடைய( வீணான) இச்சைகளை நீர் பின்பற்றினால் அல்லாஹ்விடமிருந்து( உம்மை இரட்சிக்கும் உற்ற) உதவியாளரோ, பாதுகாவலரோ( எவரும்)

exceed not in your religion the bounds[of what is proper], trespassing beyond the truth, nor follow the vain desires of people who went astray in times gone by,
இன்னும் வழிகேட்டிற்குச் சென்று விட்ட மேலும் ஏராளமான மக்களை வழிகேட்டில் செலுத்திவிட்ட மக்களின் அபிப்பிராயங்களைப் பின்பற்றாதீர்கள்; அவர்கள் நேரான பாதையில் இருந்து விலகி

exceed not in your religion the bounds[of what is proper], trespassing beyond the truth, nor follow the vain desires of people who went astray in times gone by,
இன்னும் வழிகேட்டிற்குச் சென்று விட்ட மேலும் ஏராளமான மக்களை வழிகேட்டில் செலுத்திவிட்ட மக்களின் அபிப்பிராயங்களைப் பின்பற்றாதீர்கள்; அவர்கள் நேரான பாதையில் இருந்து விலகி

with them. And you should not follow the vain desires of such as treat Our Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter, and they hold others as equal(in worship) with their Lord.".
வேண்டாம்- நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றவர்கள், மறுமையை நம்பாதவர்கள் ஆகியோரின் வீணான மன இச்சைகளை நீர் பின்ப் அற்ற வேண்டாம்- ஏனெனில் அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனுக்குப் பல தெய்வங்களை இணையாக்குகின்றனர்.

Majaa Talkies, as Varalakshmi, a vain and boastful sister-in-law of the character of Srujan Lokesh, and claims to be friends of popular personalities like
ஸ்ருஜன் லோகேஷின் கதாபாத்திரத்தின் வீண் மற்றும் பெருமைமிக்க மைத்துனர் ஆக வரலட்சுமியாக நகைச்சுவை தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியான மஜா டாக்கீஸில் தோன்றிய் உள்ளார்,

All her attempts go in vain.
அவனது முயற்சிகள் எல்ல் ஆம் தோல்வியில் முடிந்தன.