NATIONAL RATIFICATION PROCEDURES - vertaling in Nederlands

• nationale ratificatieprocedures
• nationale bekrachtigingsprocedures

Voorbeelden van het gebruik van National ratification procedures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Danish delegation noted that it would continue the national ratification procedure of the two abovementioned Conventions
De Deense delegatie merkte op dat zij de nationale ratificatieprocedure voor beide verdragen zal voortzetten

It urges Member States to complete their national ratification procedures by June 2002.
Hij dringt er bij de lidstaten op aan hun nationale bekrachtigingsprocedu res uiterlijk juni 2002 te voltooien.

The Council has requested that all national ratification procedures be concluded by June, prior to the Johannesburg Summit.
De Raad heeft erop aangedrongen dat alle nationale procedures ter zake in juni, vóór de Top van Johannesburg, worden afgerond.

However, since the United States failed to conclude their national ratification procedures, the Agreement never entered into force.
Aangezien de VS hun eigen ratificatieprocedure niet hebben afgerond, is de overeenkomst echter nooit van kracht geworden.

This maximum rate can be increased on 1 January 1988 to 1.6% following a unanimous decision by the Council and the national ratification procedures.
Het maxlmumpercentage kan bij een met eenparigheid van stemmen genomen besluit van de Raad na akkoordverklaring volgens de nationale procedures per 1 januari 1988 tot 1,6% worden verhoogd;

Expectations have been strengthened by the intense public debate which accompanied the national ratification procedures and subsequently the accession of three new Member States.
Deze verwachtingen zijn nog gestegen door het levendige openbare debat dat de ratificatie in de Lid-Staten heeft begeleid, en later door de toetreding van drie nieuwe Lid-Staten..

It would seem to be right to ensure unanimous agreement on such decisions between the Governments of the Member States at Community level before national ratification procedures are started.
Het lijkt dienstig om ervoor te zorgen dat op communautair niveau tussen de regeringen van de lidstaten overeenstemming over een dergelijk besluit bestaat alvorens tot de nationale ratificaties ervan over te gaan.

URGES the Member States to complete their national ratification procedures by June 2002(so
DRINGT er bij de lidstaten op AAN hun bekrachtigingsprocedures tegen juni 2002 af te ronden,

taking into account the different national procedures for ratification of international agreements.
rekening houdend met de uiteenlopende nationale procedures voor de ratificatie van internationale overeenkomsten.

This clause can be taken to mean that before the Union is bound by an international agreement a Member State may initiate a national procedure for the ratification of the agreement by its national parliament
Deze bepaling kan zodanig worden uitgelegd dat zij inhoudt dat voordat de Unie door een internationale overeenkomst gebonden is, een staat een nationale procedure kan starten voor de ratificatie van de overeenkomst door zijn nationale parlement of, in voorkomend geval,

Both the new and the existing Member States will have completed their national ratification procedures.
Moeten zowel de nieuwe als de huidige lidstaten hun nationale ratificatieprocedures afsluiten.

There is a possibility that some Member States may not have completed their national ratification procedures by 30 April 2004.
Gebleken is dat mogelijk niet alle lidstaten hun nationale ratificatieprocedures zullen hebben afgerond op 30 april 2004.

after the European Parliament has given its assent, and the national ratification procedures are complete.
het Europees Parlement een eensluidend advies heeft uitgebracht en de nationale ratificatieprocedures achter de rug zijn.

The Convention will enter into force 90 days after all Member States have notified the completion of their national ratification procedures.
De overeenkomst treedt in werking 90 dagen nadat alle lidstaten kennisgeving hebben gedaan van de voltooiing van hun nationale bekrachtigingsprocedures.

entry into force depends on the state of completion of national ratification procedures.
inwerkingtreding is afhankelijk van de voltooiing van de nationale ratificatieprocedures.

This means that it will only be implemented once all Member States conclude their national ratification procedures.
Het stelsel zal daarom pas in werking treden wanneer alle lidstaten hun nationale ratificatieprocedures hebben afgehandeld.

Poland- had completed their national ratification procedures.
Polen na alle lidstaten de nationale raticatieprocedures afgerond.

However, the lengthy national ratification procedures in the absence of a legally binding EU framework
De langdurige nationale ratificatieprocedures, bij gebreke van een in rechte bindend EU-kader,

We have undertaken to do everything in our power to ensure that the national ratification procedures relating to the creation of the European Investment Fund are completed before the end of the year.
Wij hebben ons ertoe verbonden alles in het werk te stellen opdat de nationale bekrachtigingsprocedures voor de oprichting van het Europees investeringsfonds voor het eind van dit jaar voltooid worden.

However, the lengthy national ratification procedures in the absence of an EU-wide legally binding framework make it uncertain when and to what extent
Door de langdurige nationale ratificatieprocedures en bij gebrek aan een Europees juridisch bindend kader, kan echter niet worden voorspeld