RATIFICATION PROCEDURES - vertaling in Nederlands

• ratificatieprocedures
• bekrachtigingsprocedures
• de procedures voor de bekrachtiging
• ratificatieprocedure

Voorbeelden van het gebruik van Ratification procedures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

undertook to take all necessary measures to finalise their ratification procedures as soon as possible.
zullen alle nodige maatregelen nemen om hun bekrachtigingsprocedures zo spoedig mogelijk te voltooien.

Poland- had completed their national ratification procedures.
Ierland en Polen na alle lidstaten de nationale raticatieprocedures afgerond.

I am happy to inform you that the ratification procedures in all 27 Parliaments have now been successfully finalised- I should add the European Parliament to that list.
Het doet mij deugd u te kunnen mededelen dat de ratificatieprocedures in alle zevenentwintig parlementen nu succesvol zijn afgerond, en ik kan het Europees Parlement straks toevoegen aan die lijst.

The Agreement was signed in Brussels on 20 November 1995 and the ratification procedures have been concluded by all Member States;
De overeenkomst werd op 20 november 1995 te Brussel ondertekend en de bekrachtigingsprocedures zijn in alle lidstaten voltooid; ook het Europees Parlement

Committee on Constitutional Affairs, to the Council, on the ratification procedures for the Treaty establishing a Constitution for Europe;
namens de Commissie constitutionele zaken, over de ratificatieprocedures voor het Verdrag tot vaststelling van een grondwet voor Europa;

This Agreement of 20.11.1979 entered into force- after completion of the ratification procedures- at the same time as the second ACP-EEC Convention of Lomé on 1 January 1981.
Dit akkoord van 20.11.1979 is, na voltooiing van de bekrachtigingsprocedures, op 1 januari 1981 in werking getreden, terzelfder ti jd als de tweede ACS-EEG-overeenkomst van Lomé.

Commissioner VAN MIERT informed Ministers of the current progress of ratification procedures with regard to the OECD International Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry.
Commissielid VAN MIERT bracht de Ministers op de hoogte van de stand van de procedures voor de bekrachtiging van de in het kader van de OESO gesloten internationale overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector.

The Council welcomed the fact that all Member States had completed ratification procedures for the Council Decision of 29 September 2000 on the system of EC own resources and that this decision will enter into force on 1 March 2002.
De Raad toonde zich verheugd dat alle lidstaten de ratificatieprocedure hebben voltooid voor het Raadsbesluit van 29 september 2000 betreffende het stelsel van eigen middelen van de EG en dat dit besluit op 1 maart 2002 in werking zal treden.

They urged all States signatories to the convention to complete their ratification procedures as soon as possible
Zij spoorden alle staten die het verdrag hebben ondertekend aan hun bekrachtigingsprocedures zo spoedig mogelijk te voltooien

The European Council welcomed the outcome of the Danish referendum and the prospect of a rapid completion of ratification procedures on the Maastricht Treaty in all Member States.
De Europese Raad was ingenomen met de uitslag van het Deense referendum en met het vooruitzicht dat de procedures voor de bekrachtiging van het Verdrag van Maastricht spoedig in alle Lid-Staten zullen zijn voltooid.

As the Additional Protocol has to undergo ratification procedures in Moldova and the Union,
Dit protocol is onderworpen aan de bekrachtigingsprocedures van Moldavië en van de Unie;

it must first undergo national ratification procedures.
voor nodig is en dit vereist een nationale ratificatieprocedure.

INTRODUCTION The European Council welcomed the outcome of the Danish referendum and the prospect of a rapid completion of ratification procedures on the Maastricht Treaty in all Member States.
INLEIDING De Europese Raad was ingenomen met de uitslag van het Deense referendum en met het vooruitzicht dat de procedures voor de bekrachtiging van het Verdrag van Maastricht spoedig in alle Lid-Staten zullen zijn voltooid.

the countries concerned which are signatories to the Agreement may complete the ratification procedures within twelve months of the restoration of government institutions.
mogen de betrokken landen die de Overeenkomst hebben ondertekend de bekrachtigingsprocedures voltooien binnen de twaalf maanden na het herstel van de overheidsinstellingen.

the latter agreement but it has not been possible to deposit it in the UN because not all Member States have finalised their internal ratification procedures.
het document voor de ratificatie van laatstgenoemde overeenkomst, maar dit document kon niet bij de VN worden gedeponeerd omdat de interne ratificatieprocedure niet in alle lidstaten afgerond is.

subject to successful completion of ratification procedures by Member States.
onder voorbehoud van de succesvolle voltooiing van de bekrachtigingsprocedures door de lidstaten.

where Parliament reiterates its respect for the result of the Irish referendum and for the results of the ratification procedures in the other Member States.
waarin het Parlement nogmaals blijk geeft van zijn respect voor de uitkomst van het referendum in Ierland en van de ratificatieprocedure in de overige lidstaten.

that the United Kingdom hope to finish ratification procedures before the European Council in Dublin.
het Verenigd Koninkrijk hoopt de bekrachtigingsprocedures vóór de Europese Raad van Dublin te beëindigen.

ensure informed public debate about the Maastricht Treaty during the ratification procedures, an intelligible consolidated version of the Community and Union treaties should be available?
het Verdrag betreffende de Europese Unie beschikbaar moet zijn, teneinde tijdens de ratificatieprocedure een openbaar debat op grond van degelijke informatie over het Verdrag van Maastricht mogelijk te maken?

the Council expressed concern at the progress of the ratification procedures in the countries which were the Union's partners in the agreement.
maakte de Raad zich evenwel bezorgd over de stand van de bekrachtigingsprocedures in de partnerlanden van de Unie bij de overeenkomst.