NEED IS FOR YOU - vertaling in Nederlands

• nodig heb is dat jij
• wil is dat je

Voorbeelden van het gebruik van Need is for you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But what I really need is for you to use those powers… to help me.
Maar wat ik echt nodig heb, is dat jij die krachten gebruikt… om mij te helpen.

To find your voice. All I need is for you to enter this machine so we may attempt.
Al wat ik nodig heb, is dat jij deze machine instapt zodat we kunnen proberen om je stem te vinden.

But the last thing I need is for you to start acting like my own personal goon squad.
Maar het laatste wat ik wil is dat u handelt alsof u mijn persoonlijke knokploeg bent..

All I need is for you to tell me that you remember all the times you needed me.
Alles wat ik van je wil is dat je zegt dat je je herinnert hoe vaak je me nodig hebt gehad.

Listen, what I need is for you to stay upright
Luister, wat ik wil van jou is dat je overeind blijft.

What I need is for you to leave right now before people start arriving,
Wat ik wil is dat jij nu weg gaat voordat er mensen komen

I know sports. All I need is for you to walk me through the betting process.
Alles wat ik nodig heb is dat je me door het proces loodst.

What I need is for you to read this and then convince a lovely Italian couple to give you the listing tomorrow.
Wat ik nodig heb is dat je dit leest en vervolgens een mooi Italiaans echtpaar overtuigt om jou de verkoopopdracht te geven morgen.

All I need is for you to walk over to the computer terminal… and generate a PIN number for me.
Het enige wat ik van jou wil is dat je naar de computer loop om een pincode voor mij te fabriceren.

The last thing I need is for you to make me feel less than.
Het laatste dat ik nodig heb is, jij die me minder laat voelen dan.

While I concentrate on the hunt for Hunt. Yeah, all I need is for you to keep focused on Mary Wellington for another two days.
Ja, wat ik nodig heb is dat jullie je nog twee dagen op Mary Wellington focussen, terwijl ik mij concentreer op de jacht op Hunt.

All I need is for you to tell me what happened to Ronald Graves.
Alles wat ik wil is, dat jij me vertelt wat er met Ronald Graves is gebeurd.

Last thing I need is for you running diva over a goddamn come factory! Excuse me?
Het laatste wat ik nodig hebt is dat je hier de diva gaat lopen uithangen. Pardon?

The last thing we need is for you going off the rails.
Het laatste dat we nodig hebben is dat je ontspoort.

What I need is for you to get Mellie on a plane need you to do your job.">
Wat ik nodig heb is dat jij met Mellie naar Los Angeles vliegt… dat je je werk doet.">

Clears Throat Well, Mr. Keller… the only assistance I need is for you to give me… any other copies of the report,
Wel, Mr. Keller… De enige hulp die ik nodig heb van u, is om me te geven… alle andere copies van het verslag,

What Bart needs is for you to strangle him with your love.
Wat Bart nodig heeft, is dat je hem wurgt met liefde.

Maybe what she needs is for you to force a connection.
Misschien is het wel nodig dat je haar dwingt.

Well, it strikes me all she needs is for you to believe her for 2 seconds.
Wat zij nodig heeft is dat jij haar twee seconden gelooft.

All he needed was for you to trust him.
Hij had alleen jouw vertrouwen nodig.