NEGATIVE REPERCUSSIONS - vertaling in Nederlands

• negatieve gevolgen
• nadelige gevolgen
• negatieve repercussies
• negatieve weerslag
• negatieve uitwerking
• negatieve effecten
• schadelijke gevolgen

Voorbeelden van het gebruik van Negative repercussions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And all this will have to be properly controlled, particularly with regards to young people, if we are to avoid social tensions or negative repercussions for education systems and the labour market.
Sociale spanningen en negatieve gevolgen voor het onderwijs en de arbeidsmarkt moet worden vermeden.

Inactivity has negative repercussions on the readiness and economic capacity of young adults to raise families.
Inactiviteit heeft negatieve gevolgen voor de bereidheid en de financiële mogelijkheden van jonge volwassenen om een gezin te stichten.

The lack of a right to harmonised contracts and the negative repercussions for the development of trade relations within the European Union.
Het ontbreken van een geharmoniseerd contractenrecht en de negatieve gevolgen daarvan voor de ontwikkeling van handelsbetrekkingen binnen de Europese Unie.

Which could have negative repercussions. and somewhat frivolous experiment,
Met misschien negatieve gevolgen. en ietwat frivool experiment, Zoals ik eerder zei,

It is especially important to employ such an instrument at a time of economic crisis and negative repercussions on labour markets.
Een dergelijk instrument is vooral belangrijk in tijden van economische crisis met negatieve gevolgen voor de arbeidsmarkten.

has negative repercussions on the employment situation in the EU.
heeft zodoende negatieve consequenties voor de werkgelegenheid in de EU.

Alcohol addiction Alcohol addiction is a primary condition where there is a growing inability to stop consuming alcohol in spite of the knowledge of its negative repercussions.
De verslaving van de alcohol is een primaire voorwaarde waar er een groeiend onvermogen is ophouden verbruikend alcohol ondanks de kennis van zijn negatieve terugslag.

In this regard, it calls on all parties to fully implement the provisions of the Baabda Declaration on the necessity to disassociate from regional conflicts which can have negative repercussions for Lebanon.
In dit verband dringt zij er bij alle partijen op aan onverkort uitvoering te geven aan de bepalingen in de verklaring van Baabda over de noodzaak afstand te nemen van regionale conflicten die voor Libanon negatieve gevolgen kunnen hebben.

Can the Commission provide information on the measures it intends to take so as to offset the negative repercussions which the abolition of customs activities will have on the remaining workers in this sector?
Kan de Commissie, gezien bovenstaande overwegingen, meedelen welke maatregelen zij denkt te nemen ter ondervanging van de nadelige gevolgen die de afschaffing van de douaneactiviteit voor de overige werknemers in deze sector zal hebben?

when insolvency occurs, to minimize negative repercussions by preserving the systemically important functions of the institution concerned.
insolventie zich voordoet, de negatieve gevolgen ervan tot een minimum te beperken door de systeemkritische functies van de betrokken instelling te vrijwaren.

We tell you this in good confidence in order that such will not have any negative repercussions for the involved in the AZC's and VBL's,
Dit vertellen we aan u in goed vertrouwen opdat het geen negatieve repercussies zal hebben voor de betrokkenen in de AZC's

This is significant support for a country loyal to European integration which will help mitigate two negative repercussions on the Georgian economy- the military conflict with Russia
Dat is een belangrijke ondersteuning van een land dat trouw is aan de Europese integratie en zal ertoe bijdragen dat twee negatieve gevolgen voor de Georgische economie verminderd worden:

which could in future have negative repercussions for both Swedish alcohol policy
dat kan in de toekomst nadelige gevolgen hebben voor zowel het Zweedse alcoholbeleid

I would also call for the costs of testing to be met by public funding, as this is the only way to avoid negative repercussions, in particular on small manufacturing firms.
Ik zou ook willen adviseren om de overheid te laten opdraaien voor de kosten van het testen aangezien alleen op die manier negatieve repercussies kunnen worden vermeden, in het bijzonder voor de kleine verwerkende bedrijven.

the candidate countries is a mutual distrust which has negative repercussions on public opinion in Europe.
echter wederzijds wantrouwen ontstaan, en dat wantrouwen heeft ook een negatieve weerslag op de publieke opinie in Europa.

The EU feels the need to protect this important sector because the complete withdrawal of subsidies would cause enormous damage to production, with negative repercussions for employment in the regions involved.
De EU voelt de noodzaak om deze belangrijke sector te beschermen omdat de volledige intrekking van subsidies enorme schade aan de productie zou aanrichten met negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid in de betrokken regio's.

social impact on candidate countries' societies and hence may result in negative repercussions on the whole process of enlargement.
economische en sociale impact op de samenleving in de kandidaat-lidstaten en bijgevolg een negatieve weerslag op het uitbreidingsproces in zijn geheel zou kunnen hebben.

in favour of cities, as this can have negative repercussions on the rural economy of some Member States.
de mensen naar de grote steden trekken, hetgeen een negatieve uitwerking kan hebben op de landbouweconomie van bepaalde lidstaten.

With this correction it will not be possible to alleviate the negative repercussions on POs'attempts to qualify for recognition in the allowed time or potential logistical problems
Bovendien biedt de rechtzetting geen tegenwicht voor mogelijke negatieve effecten op de pogingen van telersverenigingen om binnen de toegestane termijn in aanmerking te komen voor erkenning,

in their declaration of 21 April 1988, their views on the ongoing military activities in Ethiopia and its negative repercussions on the distribution of food aid.
hun mening kenbaar gemaakt over de nog altijd plaatsvindende militaire activiteiten in Ethiopië en hun negatieve uitwerking op de distributie van voedselhulp.