NEVER BE SURE - vertaling in Nederlands

• nooit zeker zijn
• weet het nooit
• nooit er zeker
• niet zeker weten

Voorbeelden van het gebruik van Never be sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But when coughing, I can never be sure.
Bij hoesten kan ik daar nooit zeker van zijn.

One can never be sure.
Men kan het nooit zeker weten.

I know, I know, I know-- you can never be sure.
Ik snap het. Je weet het nooit zeker.

Probably just a drill, but one can never be sure.
Waarschijnlijk een oefening, maar je weet nooit.

Oh, we will never be sure.
Oh, dat zullen we nooit zeker weten.

You can never be sure.
Je kunt nooit weten.

You can never be sure.
Je kunt het nooit zeker weten.

Yeah, but you can never be sure.
Ja, maar je weet het nooit zeker.

But with Carlos I can never be sure.
Maar met Carlos kan ik er nooit zeker van zijn.

They have mentioned it, but you can never be sure”.
Dat hebben ze wel aangegeven, maar dat weet je nooit zeker.

Just as we can never be sure, Even if we wanted to.
Wij kunnen het ook nooit zeker weten.

Just as we can never be sure, Now, that's interesting.
Interessant. Wij kunnen het ook nooit zeker weten.

That's interesting. Just as we can never be sure.
Interessant. Wij kunnen het ook nooit zeker weten.

Even if we wanted to. Just as we can never be sure.
Wij kunnen het ook nooit zeker weten.

I guess we can never be sure.
Ik denk dat we het nooit zeker zullen weten.

Probably just a drill, but one can never be sure. Air raid.
Luchtaanval. Waarschijnlijk een oefening, maar je weet nooit.

Air raid. Probably just a drill, but one can never be sure.
Waarschijnlijk een oefening, maar je weet nooit. Luchtaanval.

But you can never be sure.
Maar dat kun je nooit zeker weten.

We can never be sure.
Dat weten we nooit zeker.

We can never be sure of all the facts about a phenomenon,
We kunnen nooit zeker zijn, over alle feiten van een fenomeen.