NEVER EVEN KNEW - vertaling in Nederlands

• wist niet eens
• niet eens kende
• heb zelfs nooit geweten
• hebt niet eens gekend
• heeft zelfs nooit gekend
• wist helemaal niet

Voorbeelden van het gebruik van Never even knew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But… but I never… I never even knew her!
Maar maar die heb ik die heb ik niet eens gekend.

Never even knew you were there.
Zelfs nooit geweten dat je daar was.

I-I never even knew what I was saying.
Ik wist nooit niet eens wat ik zei.

Never even knew he sent them.
Lk wist niet eens dat hij ze stuurde.

Things we never even knew existed.
Dingen waarvan we het bestaan niet afwisten.

A girl you never even knew.
Een meisje die jou niet eens kon!

We're gonna pick up pieces of Barksdale's world we never even knew about.
We gaan stukjes van Barksdale's wereld vinden waar we nog niks van wisten.

She never even knew him, but seeing his patients was the way she formed a connection.
Ze heeft hem zelfs nooit gekend, maar door zijn patiënten krijg ze een band met hem.

But seeing his patients was the way she formed a connection. She never even knew him.
Ze heeft hem zelfs nooit gekend, maar door zijn patiënten krijg ze een band met hem.

giving us things that we never even knew we wanted.
geeft ons dingen waarvan we niet eens wisten dat we ze wilden.

to remember that many people never even knew that she had a child at all.
om te onthouden dat veel mensen niet eens wist dat ze een kind had bij alles.

You get to see all your friends… dressed up… dancing with boys… they never even knew liked them.
Je krijgt al je vriendinnen te zien in hun mooiste kleren, dansend met jongens, van wie ze niet eens wisten dat die hen leuk vonden.

You run into a lot of challenges in that role, many of which you never even knew existed.
Je loopt in die rol tegen veel uitdagingen aan, waarvan je vaak niet eens wist dat ze bestonden.

No. They did teach me to tap into powers that I never even knew existed.
Niet echt. Ik bedoel, ze leerden mij om krachten af te tappen waarvan ik niet eens wist dat ze bestonden.

you drove Baxter away and I never even knew my father.
je joeg Baxter weg en ik kende niet eens mijn vader.

I try to talk to you But you never even knew So. what's it gonna be?
Ik probeer met je praten Maar je nooit wist zelfs So. what 's gaat het worden?

And they never even knew I was there. I flew dark past a Martian battle group.
En ze wisten zelfs niet eens dat ik daar was. Ik vloog blind voorbij een Martiaanse gevechtsgroep.

That you cannot see this only makes it clearer to me that you never even knew it in the first place.
Dat je dit niet ziet, maakt het voor mij alleen maar duidelijker dat je het helemaal nooit geweten hebt.

We have worked together five or six times, and I never even knew you spoke like that.
We hebben 5 of 6 keer met elkaar gewerkt… en ik wist zelfs niet dat je zo sprak.

Lily and Tess who never even knew him!
jij Lily en Tess wie hem niet eens kenden!