NEVER KNEW - vertaling in Nederlands

• wist niet
• wist nooit
• heb nooit geweten
• heb nooit gekend
• niet kende
• nooit gekend
• had geen idee
• nooit geweten
• heeft nooit geweten
• wisten nooit
• weet niet
• wisten niet
• hebben nooit geweten
• nooit wisten
• hebt nooit geweten
• heeft nooit gekend
• nooit gekend hebt
• hebt nooit gekend
• niet kent
• weten niet

Voorbeelden van het gebruik van Never knew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Richard, I never knew you wrote poetry.
Richard, ik wist niet dat je poëzie schreef.

I never knew my father.
En mijn vader heb ik nooit gekend.

They never knew how cold her heart really was.
Men wist nooit hoe koud haar hart echt was.

Never knew my daddy.
Mijn vader nooit gekend.

You have brought something into my life I never knew existed.
U bracht iets in mijn leven waarvan ik het bestaan niet kende.

Never knew it was so pretty here.
Nooit geweten dat het was zo mooi hier.

Oh, yes, and I never knew there could be a place like this.
Ja, ik had geen idee dat zoiets kon bestaan.

I never knew what he meant.
Ik heb nooit geweten wat hij bedoelde.

I never knew you could read and write.
Ik wist niet dat je kon lezen en schrijven.

I never knew him.
Ik heb 'm nooit gekend.

I never knew what it was.
Ik wist nooit wat het was.

But such peoples as the Indians never knew it.
Maar bijvoorbeeld de Indianen hebben dat systeem nooit gekend.

Here's one. A boy I never knew.
Of een verhaal over een jongen die ik niet kende.

Never knew that Donatella had such good taste!
Nooit geweten dat Donatella zo'n goede smaak had!

Because he never knew what my father was really like.
Want hij heeft nooit geweten hoe mijn vader werkelijk was.

I never knew she liked motorbikes.
Ik had geen idee dat ze motorrijden leuk vond.

No, I never knew it.
Nee, ik heb het nooit geweten.

I never knew this was here.
Ik wist niet dat dit hier was.

I never knew you.
Ik heb jou nooit gekend.

I never knew who it would be. No.
Ik wist nooit wie 't zou zijn. Nee.