NEVER REALLY KNEW - vertaling in Nederlands

• wist nooit echt
• nooit echt heb gekend
• heb nooit echt gekend
• niet echt kenden
• wist niet echt

Voorbeelden van het gebruik van Never really knew in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To be… to be honest, I-i never really knew him.
Om eerlijk te zijn, heb ik hem nooit echt gekend.

Robin, I never really knew.
Robin heb ik nooit goed gekend.

I guess she… I never really knew what she was like.
Ik heb haar nooit echt begrepen. Ik denk dat ze.

And you never really knew anyth lng, did you?
Je hebt nooit echt geweten hoe 't zat, hè?

I never really knew what to do with it.
Ik wist eigenlijk nooit wat ik ermee moest.

The little… I never really knew him.
Ik heb hem nooit echt gekend.

Well, I… I never really knew her.
Lk heb haar eigenlijk nooit gekend.

And you never really knew anything, did you?
Je hebt nooit echt geweten hoe 't zat, hè?

I never really knew that she could dance like this.
Ik heb nooit echt geweten dat ze zo kon dansen.

They were just rumours, I never really knew.
Het waren gewoon geruchten, ik wist het nooit echt.

You see, the Vincent she never really knew.
Weet je, de Vincent, die ze eigenlijk nooit gekend heeft.

Maybe it's easier to mourn someone you never really knew.
Misschien kun je makkelijker rouwen om iemand die je niet echt kende.

That you never really knew me. A good friend once said to me.
Een goede vriend zei ooit tegen mij… Dat je mij nooit echt kende.

A good friend once said to me… That you never really knew me.
Een goede vriend zei ooit tegen mij… Dat je mij nooit echt kende.

They were just rumours, I never really knew.
Het waren maar geruchten, ik wist 't nooit echt.

Until I stopped drinking. I never really knew how sick of them I was.
Ik wist nooit echt hoe ziek ik van hen werd totdat ik stopte met drinken.

Mother was a compulsive liar, and we never really knew her at all. So the whole story is that our.
En dat we haar niet echt kenden. Het hele verhaal is dat onze moeder een dwangmatige leugenaar was.

And we never really knew her at all. So the whole story is that our mother was a compulsive liar.
En dat we haar niet echt kenden. Het hele verhaal is dat onze moeder een dwangmatige leugenaar was.

We can measure the masses of the particles, but we never really knew where this mass came from
We kunnen de massa van de deeltjes bepalen, maar we wisten niet echt waar die massa vandaan kwam

Everyone called Hachi a mystery dog because, they never really knew where he came from.
Iedereen noemde Hachiko een mysterie hond… omdat ze nooit echt wisten waar hij vandaan kwam.