NEVER REALLY UNDERSTOOD - vertaling in Nederlands

• heb nooit echt begrepen

Voorbeelden van het gebruik van Never really understood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, I-I realized I never really understood or what it is for you. what, uh… college means to you.
Of wat het is voor jou. Ik realiseer me dat ik nooit echt heb begrepen wat de unief voor jou betekent.

I never really understood how significant he was,
Eigenlijk heb ik nooit begrepen hoe belangrijk hij was,

I have never really understood what he's thinking, but how can he quit his job without talking to his family about it?
Ik heb nooit echt begrepen wat hij dacht… maar hoe kan hij zijn baan opzeggen zonder er met zijn gezin over te praten?

it stirs up emotions in me that I never really understood as a five-year-old.
wekt emoties in mij op die ik nooit echt begreep als een vijfjarige.

the numbers seemed to be"written on order by men who never really understood Elvis or rock and roll.
de nummers'in opdracht geschreven door mannen die Elvis noch rock-'n-roll ooit echt begrepen hadden.

Okay, you and Chloe that I never really understood. have this undefined something or other, okay,- Lucifer.
Lucifer, oké… jij en Chloe hebben iets onduidelijks samen… dat ik nooit echt begrepen heb.

About two weeks later I was just as lost as when I was baptized, because I never really understood what I was doing, I never understood the doctrines of grace and mercy.
Twee weken later was ik nog net zo verloren, toen ik gedoopt werd, want ik had nooit echt begrepen wat ik deed, ik had nooit de leer van de genade begrepen..

Pilate never really understood the problems involved in the management of the Jews
Pilatus had nooit een werkelijk inzicht in de problemen die een rol speelden bij het besturen van de Joden,

Responding to the interviewer from Disc, he said,"I have never really understood my father, but he always let me do whatever I wanted-he let me go.
In een interview kort na de uitgave van"Father and Son" beantwoordde Stevens de vraag of het nummer autobiografisch was:"Ik heb mijn vader nooit echt begrepen, maar hij liet me altijd doen wat ik wilde- hij liet mij gaan.

do, it is safe to assume that he never really understood the first action.
kunt je gerust aannemen dat hij nooit werkelijk een goed begrip heeft gekregen van de eerste actie.

My personal opinion about this band is a bit double, and as I have mentioned in the past; I never really understood the uproar about this band- even since the DragonHearth days- in the first place.
Persoonlijk is mijn mening beetje verdeeld over deze band, en zoals ik al eerder heb gezegd heb ik de ophef rondom de band- al sinds hun DragonHeart dagen- nooit echt begrepen.

I will probably never really understand why, will I?
En ik zal waarschijnlijk nooit echt begrijpen waarom,?

But no. And I will probably never really understand why, am I?
En ik zal waarschijnlijk nooit echt begrijpen waarom, hè? Maar nee?

We will never really understand each other.
We zullen elkaar nooit echt begrijpen.

What happened to Mom, you know. I could never really understand… Like you.
Ik begrijp nooit echt… wat er met mam is gebeurd, weet je? Zoals jij.

Unfortunately, most people only hear bits and pieces of the Bible, and never really understand how it all goes together.
Jammer genoeg horen de meeste mensen slechts kleine stukjes uit de bijbel en ze begrijpen nooit echt hoe alles in elkaar past.

private companies to create money. and I could never really understand why this contradiction was there
zijn private ondernemingen, aan te moedigen om geld te creëren. En ik heb werkelijk nooit begrepen waarom die tegenstrijdigheid er was

Stevie never really understood that.
Stevie begreep dat nooit echt.

I never really understood Julie.
Ik begreep Julie nooit echt.

I never really understood that.
Dat heb ik eigenlijk nooit begrepen.