EIGENLIJK HEB - vertaling in Engels

• actually
• have actually got
• really have
• have actually done

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eigenlijk heb ik nog nooit opgediend.
I have actually never been a waitress before.

Eigenlijk heb je dus een appartement met een ander.
You actually have an apartment with one other person.

Eigenlijk heb ik een nieuwe hand nodig.
Well, actually, I needed a new hand.

Die ik eigenlijk heb geblokt.
Who I have actually blocked.

Goddank, eigenlijk heb ik een prachtig idee voor een huwelijk.
Thank God. You know, I actually have an awesome idea for a wedding.

Eigenlijk heb ik hem al een paar jaar.
I have actually had this for a couple of years.

Eigenlijk heb ik een geweldige avond gepland.
I will. Actually got a great evening planned.

Eigenlijk heb ik je nog nooit kwaad gezien op jouw gezin.
I have actually never seen you get mad at your family.

Eigenlijk heb je gelijk.
Well, actually, you're right.

Um, eigenlijk heb al 40 van 'em over de afgelopen maand.
Um, actually got all 40 of'em over the past month.

Eigenlijk heb ik een vriendje.
I actually have a boyfriend.

Eigenlijk heb ik al mijn geld nodig.
Well, actually, I need all my money.

Eigenlijk heb ik er 28 nodig.
Well, actually, I need 28 grand.

Eigenlijk heb ik dat onderzocht als deel van mijn werk.
Actually, uh, I researched it for a segment at my work.

Eigenlijk heb ik geen auto meer gereden sinds ik naar Tokyo ben verhuisd.
I actually haven't driven a car since I moved to Tokyo.

Eigenlijk heb ik vanavond flink wat werk te doen.
I actually got a lot of work to do tonight.

Eigenlijk heb ik dat.
Actually, yeah, I do.

Eigenlijk heb ik Jared nodig.
Well, actually, it's Jared that I really need.

Eigenlijk heb ik het uit een boek.
Well, actually, I read it in a book.

Eigenlijk heb je een luie PM in je brein.
You basically have a lazy PM in your brain.