NEVER REALLY LIKED - vertaling in Nederlands

• heb nooit gemogen
• heb nooit echt leuk gevonden

Voorbeelden van het gebruik van Never really liked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I never really liked him.
Ik heb hem nooit echt aardig gevonden.

I have to tell you, I never really liked your cooking.
Ik moet zeggen dat ik je kookkunst nooit geweldig vond.

I got an uncle I never really liked.
Ik heb een oom die ik nooit aardig vond.

Not the least of which, I never really liked you.
Niet in het minst, omdat ik je nooit echt gemogen heb.

Plus, uh, I never really liked you.
Bovendien heb ik jullie nooit echt gemogen.

I got an uncle I never really liked.
Ik heb een oom die ik nooit echt mocht.

That's because I never really liked you.
Dat komt doordat ik je eigenlijk niet aardig vind.

John? To tell the truth, I never really liked her. John!
De waarheid… ik heb haar nooit echt leuk gevonden. John? John!

John? John! To tell the truth, I never really liked her!
De waarheid… ik heb haar nooit echt leuk gevonden. John? John!

totally picked the best one of my friends to bone because I never really liked Marnie.
zeg maar, mijn beste vriendin uitgezocht om het mee te doen want ik heb Marnie nooit echt gemogen.

Look, I never really liked you.
Luister, ik heb je nooit echt gemogen.

Look, I never really liked you, Billy… but you hacked the school's computer system that time.
Maar jij hebt toen de school gehackt. Luister, ik heb je nooit echt gemogen.

Our boy of 2 years has never really liked to get brushed teeth
Onze zoon van 2 jaar heeft nooit echt lekker om geborsteld tanden

But maybe it was never really like that again.
Maar misschien was het nooit meer echt zoals toen.

I like the fact that the vibrations are steady as I find it easier to control this way and I never really like patterns, always going for the steady vibes after some experimentation.
Ik vind het leuk dat de vibraties stabiel zijn, omdat ik het makkelijker vind om het op deze manier te regelen en ik houd nooit echt van patronen, en ga altijd voor de gestage vibes na wat experimenten.

I never really liked him.
Ik heb hem nooit echt gemogen.

I never really liked him.
Ik heb 'm nooit echt gemogen.

I never really liked politics.
Ik hen nooit echt van politiek gehouden.

She never really liked it.
Ze heeft het nooit leuk gevonden.

I never really liked politics.
Ik hou niet van politiek.