NEVER WANTED IT - vertaling in Nederlands

• heb het nooit gewild
• wilde niet dat het

Voorbeelden van het gebruik van Never wanted it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I told you, I never wanted it.
Ik wilde het nooit, zei ik.

You gotta believe me, I never wanted it to come to this.
Je moet me geloven, ik wilde nooit dat het zover zou komen.

I never wanted it to be this way.
Dit heb ik nooit gewild.

Mom never wanted it, but she should have had it..
Mama wilde het niet, maar ze had het moeten krijgen.

I never wanted it.
Ik heb dat nooit gewild.

I never wanted it.
Ik wilde het nooit.

I never wanted it.
Die heb ik nooit gewild.

I never wanted it to come to this.
Ik wilde nooit dat het zover kwam.

You never wanted it, did you?
Die wilde je helemaal niet, toch?

I never wanted it to be like this.
Ik heb nooit gewild dat het zo zou gaan.

Teamwork! God, I never wanted it to end like this, old friend.
Teamwerk. Ik wou nooit dat het zo zou eindigen, ouwe vriend.

Teamwork! God, I never wanted it to end like this, old friend.
Ik wilde het nooit zoals dit laten eindigen, oude vriend. Teamwerk.

Hannah, I never wanted it to end. Hannah.
Hannah, Hannah, ik heb nooit gewild dat er een eind aan zou komen.

You never wanted it.
Je wilde nooit.

I have never wanted it.
Die heb ik nooit gewild.

That far out, whoever dumped it there probably never wanted it to be found.
Zover weg, wie het daar dumpte wilde nooit dat het gevonden werd.

God knows he never wanted it.
God weet dat hij het leiderschap nooit gewild heeft.

Mom never wanted it, but she should have had it. That's the way it's gotta be.
Mama wilde het niet, maar ze had het moeten krijgen.

I never wanted it to get this far because-- because you know it's a better job.
Ik wilde het nooit zover laten komen omdat… Omdat je weet dat het een betere baan is.

I need you to know, I never wanted it to come to this.
Ik wil dat je weet dat ik nooit wou dat het zo ver moet komen.