NEW BARRIERS - vertaling in Nederlands

• nieuwe belemmeringen
• nieuwe barrières
• nieuwe hinderpalen
• nieuwe obstakels
• nieuwe hindernissen
• nieuwe handelsbelemmeringen
• nieuwe drempels
• nieuwe beperkingen

Voorbeelden van het gebruik van New barriers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To avoid creating new barriers to free movement,
Teneinde het ontstaan van nieuwe belemmeringen voor het vrije verkeer te voorkomen,

The project aims to avoid creating new barriers and to systematically remove current obstacles.
Het project streeft naar het voorkomen van nieuwe barrières en het consequent neerhalen van bestaande hindernissen.

Minimum harmonisation would allow Member States to apply a higher standard of protection, as allowed under European law, and thereby create new barriers to the internal insurance market.
Bij minimale harmonisatie zouden de lidstaten immers overeenkomstig de Europese wetgeving een hogere beschermingsgraad mogen blijven hanteren, wat voor nieuwe obstakels op de interne verzekeringsmarkt zou zorgen.

Minimum standard harmonisation would allow Member States to apply a higher standard of protection as afforded by European law and thereby create new barriers to the internal insurance market.
Bij minimale harmonisatie zouden de lidstaten immers overeenkomstig de Europese wetgeving een hogere beschermingsgraad mogen blijven hanteren, wat voor nieuwe obstakels op de interne verzekeringsmarkt zou zorgen.

In the first place, there has been a significant increase in national regulations which may create new barriers.
Allereerst kan een duidelijke toename worden vastgesteld van nationale voorschriften die tot nieuwe belemmeringen kunnen leiden.

Ii no new barriers are created within the Community during the adjustment of regulat ory conditions;
De aanpassing van de regelgeving geen aanleiding geeft tot het ontstaan van nieuwe belemmeringen binnen de Gemeenschap;

Extra effort at European level is needed to free up initiative without creating new barriers.
Er is een extra inspanning op Europees niveau vereist om voor nieuwe initiatieven te zorgen zonder dat nieuwe belemmeringen worden opgeworpen.

Both Republics should continue to develop- and avoid creating new barriers to- movement of goods, services, persons and capital on the Serbian and Montenegrin market.
Beide republieken moeten het verkeer van goederen, diensten, personen en kapitaal op de Servisch-Montenegrijnse markt blijven ontwikkelen en zorgen dat geen nieuwe belemmeringen ontstaan.

The EU must pull out all the stops in order to support the candidates in these areas and not raise any new barriers, of course.
De EU moet alles doen wat in haar vermogen ligt om de kandidaten te ondersteunen bij deze onderwerpen en natuurlijk geen nieuwe obstakels opwerpen.

at the same time there are new barriers emerging.
er is tegelijkertijd een nieuwe barrière ontstaan.

Mrs Sirkeinen proposed changing point 2.3.2.6 to take into account the previously adopted opinion by Mr Vever on the prevention of new barriers.
Mevrouw SIRKEINEN stelt voor om par. 2.3.2.6 te wijzigen door uit te gaan van het eerder al goedgekeurde advies van de heer VEVER over het voorkomen van nieuwe belemmeringen.

This is not a question of erecting new barriers, it is a question of the EU having a mission
Dat heeft niets te maken met het opwerpen van nieuwe barrières, maar met het feit dat de EU haar eigen missie heeft,

This Communication details both the benefits provided to disabled persons by new technology as well as the problems and the new barriers being created in the development of such technologies.
In de Mededeling wordt nader ingegaan op zowel de met nieuwe technologieën gepaard gaande voordelen voor mindervaliden als op de problemen en nieuwe belemmeringen die de ontwikkeling van deze technologieën met zich meebrengt.

Our accession to the EEC has even created new barriers to the develop ment of equal trade relations with all those countries which could provide substantial· help in disposing'of Greek citrus fruit.
Daarbij komt dan nog dat door de toe treding tot de Gemeenschap nieuwe hinderpalen zijn ontstaan die de ontwikkeling van gelijkwaardige handelsbetrekkingen met alle landen die in hoge mate tot de afzet van de Griekse citrusvruchten zouden kunnen bijdragen, in de weg staan.

Services to draw up an own-initiative opinion on preventing new barriers from arising in the single market(Single Market Observatory);
diensten een initiatiefadvies opstelt over het voorkomen van nieuwe belemmeringen in de interne markt(waarnemingspost interne markt);

Should it not press for total abolition of the Cocom lists rather than perhaps replacing lists which might have been abolished by new barriers against the countries of Central and Eastern Europe?
Moet ze zich niet inzetten voor de volledige opheffing van de lijst en misschien zelfs afgeschafte lijsten vervangen door nieuwe barrières tegen de landen van Midden- en Oost-Europa?

Monitoring the new barriers that have emerged, hampering the functioning of the internal market,
Onderzoek te verrichten naar de nieuwe obstakels die de werking van de interne markt bemoeilijken, zoals onder meer overeenkomsten

It is sad and very regrettable that the Commissioner has had to tell us in his reply that new barriers have been erected
Het is erg jammer dat hij in zijn antwoord heeft moeten toegeven dat nieuwe hinderpalen zijn gerezen

looking at opening markets around the world and tackling the new barriers to trade and investment.
de markten wereldwijd worden opengesteld en nieuwe belemmeringen voor handel en investeringen aanpakken.

not try to extend them in a way that is in danger of creating new barriers to trade.
niet moeten proberen ze zover uit te breiden dat daardoor nieuwe barrières voor de handel ontstaan.