NEW BISHOP - vertaling in Nederlands

• nieuwe bisschop
• nieuwe opziener

Voorbeelden van het gebruik van New bishop in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was appointed as the new bishop.
aangesteld als de nieuwe bisschop.

he retired the long-serving Bishop Clifford Freund and ordained a new Bishop for the New Apostolic District Church of Mexico.
jaren werkzame Opziener Clifford Freund ambtsrust en ordineerde de Stamapostel een nieuwe Opziener voor het nieuw-apostolische Aposteldistrict Mexico.

In the same divine service, Chief Apostle Leber also ordained a new Bishop, namely Jürgen Müller(57)
Stamapostel Leber ordineerde in dezelfde dienst ook een nieuwe opziener. Jürgen Müller(57)

The District Church of the USA also has reason to celebrate over four new bishops.
De gebiedskerk mag zich bovendien verheugen over vier nieuwe Opzieners.

These new bishops, in turn, passed on that apostolic authority to those bishops that they later ordained, and so on.
Deze nieuwe bisschoppen gaven hun apostolische autoriteit op hun beurt weer over aan de bisschoppen die zij inwijdden, enzovoorts.

The New Apostolic District Churches in both the Cape and South East Africa were happy to receive new Bishops.
Beide nieuw-apostolische districtsapostelgebieden Cape en South East Africa kunnen zich over de nieuwe Opzieners verheugen.

During the festive divine service on 11 July 2004 he ordained 6 new apostles and 7 new bishops.
In de feestelijke kerkdienst op 11 juli 2004 ordineerde hij 6 nieuwe Apostelen en 7 nieuwe Opzieners.

abbeys also received new bishops and abbots and William confiscated some of the wealth of the English monasteries, which had served
abdijen kregen ook nieuwe bisschoppen en abten. Ook confisqueerde Willem een aantal van de rijkdommen van het Engelse kloosters,

The Chief Apostle then went on to ordain four new Bishops for Pakistan, namely Sarwar Khariat(39),
De Stamapostel ordineerde bovendien vier nieuwe Opzieners voor Pakistan: Sarwar Khariat(39), Amanat Masih(41), Babar Masih(40)

At the end of the divine service, Chief Apostle Schneider ordained two new Bishops for the District Church of the Cape,
Aan het eind van de dienst zette de stamapostel twee nieuwe opzieners in voor het kerkgebied Kaap:

appointing new bishops, priests, members of church councils,
aanstelling van nieuwe bisschoppen en priesters, leden kerkenraden,

They will need a new bishop! If you wrong my son.
Naar een nieuwe bisschop in Hennau! Als je mijn zoon verkeerd doet, zal men uitkijken.

If you wrong my son, they will need a new bishop!
Naar een nieuwe bisschop in Hennau! Als je mijn zoon verkeerd doet, zal men uitkijken!

The diocesan administrator remains in charge until a new bishop takes possession of the see
De diocesane administrator behoudt zijn bevoegdheden totdat een nieuwe bisschop bezit neemt van de zetel

over the appointment of a new Bishop of Bangor.
over de aanstelling van een nieuwe bisschop van Bangor.

However, when the bishop died in 1268 Konrad began to violate the privileges conferred by him, which led to conflicts with the new Bishop Thomas II Zaremba.
Nadat de bisschop in 1268 was overleden, kwam Koenraad I echter in conflict met de nieuwe bisschop van Breslau.

makes his approval of the ordination of the new bishop Æneas of Paris depend on the latter's subscription to four articles favouring a double predestination.
laat hij zijn goedkeuring over de wijding van de nieuwe bisschop Aeneas van Parijs afhangen van diens stellingname met betrekking tot vier artikelen ten gunste van de leer van de dubbele predestinatie.

This became crystal clear with the installation of a new bishop in Germany and chasing away of seated bishop from the monastery of Warburg.
Dit werd zeer overduidelijk bij de aanstelling van de nieuwe bisschop in Duitsland en het wegjagen van de oude bisschop uit het klooster.

Through prayer A new bishop appointed to Barcelona organized a competition, following the practice of the time, to select the priest for a small country parish, Sant Joan de Mediona.
Een nieuw benoemde bisschop in Barcelona organiseert naar de gewoonte van die tijd een wedstrijd ter verkrijging van het pastoorschap van een kleine landelijke parochie: San Joan de Mediona.

The following year, Father Julian was called to Adelaide to assist the new bishop. This was a providential transfer that allowed the new institute to be located in the capital of South Australia.
Hetzelfde jaar wordt deze naar Adelaïde geroepen om de nieuwe bisschop te gaan assisteren: een ingreep van de Voorzienigheid die het mogelijk maakt dat het nieuw instituut zich in de hoofdstad van zuidelijk Australië vestigt.