NEW DOCTRINE - vertaling in Nederlands

• nieuwe doctrine
• nieuwe leer
• nieuwe dogma
• nieuwe leerstelling

Voorbeelden van het gebruik van New doctrine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a real step towards the soft totalitarianism that is this new doctrine of political correctness.
Dat is een stap in de richting van het softe totalitaire denken dat schuil gaat achter deze nieuwe doctrine van politieke correctheid.

Tobins Crisp was one of the teachers of this new doctrine, which swept through Germany.
Tobins Crisp was één van de leraren van deze nieuwe lering die Duitsland overspoelde.

In 638 the new doctrine was posted in the narthex of Hagia Sophia as part of a text called the Ekthesis,
In 638 vond de nieuwe doctrine haar weg in de narthex van de Hagia Sophia als onderdeel van de tekst‘'Ekthesis'', die tevens verdere

they feared the consequences of the further spread of Jesus' strange and new doctrine of the brotherhood of man.
zij vreesden de gevolgen van een verdere verspreiding van de vreemde, nieuwe leer van de broederschap der mensen, die Jezus verkondigde.

Well, the old apostate Swedish State Church- nowadays called the“Swedish Church” after a nominal separation from the state- has taken the lead in introducing a new doctrine on the subject.
Wel, de oude afvallige Zweedse Staatskerk- die nu de Zweedse Kerk wordt genoemd, na de scheiding van kerk en staat- heeft de leiding genomen bij het introduceren van een nieuwe doctrine over het onderwerp.

24 April 1999, the leaders of the ΝΑΤΟ member states signed a 50th anniversary declaration approving its new doctrine.
ondertekenden de leiders van de NAVO-landen in Washington de verklaring ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag en keurden ze het nieuwe dogma van de NAVO goed.

a work in which he noted that, each time a new“prophet” presents a new doctrine, under examination this doctrine reveals itself to hold nothing new at all.
een werkje waarin hij opmerkte dat telkens wanneer een nieuwe“profeet” een nieuwe leer presenteerde, deze, bij nadere beschouwing, niets nieuws bleek te hebben.

Trotskyism is not a new movement, a new doctrine, but the restoration, the revival, of genuine Marxism
Het Trotskyisme is geen nieuwe beweging, geen nieuwe doctrine, maar een restauratie, de heropleving van het oprechte Marxisme

They were too much enthused over the new doctrine that"God is the Father of the Lord Jesus" to be concerned with the old message that"God is the loving Father of all men," even of every single individual.
Ze waren veel te enthousiast over het nieuwe leerstuk dat'God de Vader is van de Here Jezus', om zich te bekommeren over de oude boodschap dat'God de liefdevolle Vader van alle mensen is,' zelfs van iedere individuele mens.

which constituted a revolution, as it were, in international relations because it introduced a new doctrine, to have, to protect and to respect freedom of the press.
dit was in feite een revolutie in de internationale betrekkingen omdat hiermee een nieuwe leerstelling werd verkondigd- moet men zorgen voor bescherming en eerbiediging van de persvrijheid.

by the Spirit's revelation he might proclaim new doctrine but rather that with the Spirit's assistance he might guard
niet opdat hij door de openbaring van de Geest een nieuw leerstuk zou kunnen uitroepen, maar veeleer

Mr President, there is a new doctrine taking shape in international law,
Mijnheer de Voorzitter, in het internationaal recht ontstaat een nieuwe doctrine, volgens welke geen enkele staat zijn burgers en de op zijn grondgebied wonende

political milestone that reflected a new doctrine in the making, where state sovereignty may have to step aside to make way for universal human rights.
politieke mijlpaal was en een toonbeeld van een zich ontwikkelende, nieuwe doctrine volgens welke de staatssoevereiniteit opzij kan worden gezet wanneer universele mensenrechten in het geding zijn.

Trotskyism is not a new movement, a new doctrine, but the restoration,
Het Trotskyisme is geen nieuwe beweging, geen nieuwe doctrine, maar een restauratie, de heropleving van het oprechte Marxisme zoals uiteengezet en uitgeoefend in de Russische Revolutie

you can re-indoctrinate them with a new doctrine, so that they won't get contaminated with their parents' doctrine,
je kunt ze opnieuw indoctrineren met een nieuwe doctrine, zodat ze niet met de doctrine van hun ouders besmet worden,

New doctrines to accept.
Nieuwe leer te accepteren.

They were not propagating new doctrines or a system of truth.
Ze verspreidden geen nieuwe leringen of een systeem van waarheid.

New doctrines, new revelations
Nieuwe leringen, nieuwe openbaringen

Yet we hardly ever see magicians who advertise with new doctrines.
Toch zien we maar zelden magiërs die adverteren met nieuwe leerstellingen.

You have erred by teaching new doctrines.
Door 't onderwijzen van nieuwe doctrines.