VALSE LEER - vertaling in Engels

• false doctrine
• false teaching
• false teachings
• false doctrines

Voorbeelden van het gebruik van Valse leer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Calvinisme preekt een valse leer die de rechtvaardige God in een oneerlijke
Calvinism preaches of a false doctrine that turns the just God into an unfair

Hij verwijt de valse leer gedeeltelijk aan het feit dat ze“onwetend en onstandvastige mensen” zijn 2 Petrus 3:16.
He attributes their spurious teachings in part to the fact that they are“ignorant” 2 Peter 3:16.

De Tegenstrever Hoeveel lijden sommigen moeten doormaken, alleen omdat zij een valse leer aanhangen!
The Inner Adversary How much suffering must some go through just because they submit to a false doctrine!

onenigheid onder de gelovigen zaaiden en valse leer verspreidden.
sowing discord among the believers, and teaching false doctrine.

Omdat"IK BEN" hen niet zegent hebben zij zich gekeerd naar valse leer om hen te laten lijken alsof zij geheimen van MIJ hebben geleerd
Because'I AM' does not bless them they have turned to false doctrine to make them look like they have learned secrets from ME

bisschop Alexander van Alexandrië ervan dat hij zich had aangesloten bij het Sabellianisme, een valse leer die stelde dat de Vader,
Arius accused Bishop Alexander of Alexandria of subscribing to Sabellianism, a false teaching that asserted that the Father,

Wat de Schrift ons WEL leert is dat valse leer zelfs vanuit de geaccepteerde kerkleiders zouden voortkomen
What Scripture DOES teach is that false teachings would arise even from among accepted church leaders

hij wilde ook een valse leer corrigeren die zich aan het verspreiden was.
he also sought to correct a false teaching that was spreading in the first century.

zij zullen aandacht geven aan en zich houden aan de valse leer van mijn tegenstander, zogenaamde wonderen zullen velen verbazen,
for they will pay attention and abide the false doctrines of my adversary, the false miracles will dazzle many,

Maar wat de Schrift ons WEL leert is dat zelfs onder de kerkleiders valse leer zou verschijnen en dat Christenen de leer van
What Scripture DOES teach is that false teachings would arise even from among church leaders

Helaas zijn miljoenen mensen misleid- verleid tot het vertrouwen op een geloof dat nooit een enkele ziel zal behouden- als gevolg van een wijdverbreide, maar zeer valse leer.
Unfortunately millions are being deceived- led to trust in a faith that will never save one single soul- by a very popular and very false teaching.

hen op een dwaalspoor leiden met valse leer, gedachtebeheer, gedachtemisleiding,
lead them astray with false doctrines, mind control,

Een onverlost persoon kan de klappen van een valse leer niet afweren, omdat hij zonder de bescherming van de helm van verlossing is
The unsaved person has no hope of warding off the blows of false doctrine because he is without the helmet of salvation

dan zal Rusland haar valse leer over de wereld verspreiden,
Russia will spread her false teaching throughout the world, war

Wie een valse leer brengt, wordt ook vermeden:"Maar ik vermaan u,
Someone who teaches false doctrine is also avoided:"Now I urge you,

Hij ging zelfs zover dat hij seminaries hield om deze valse leer te onderwijzen.
He went so far as to hold seminars to teach this false doctrine.

Valse leer stelt onze liefde voor God op de proef.
False teaching tests our love for the truth.

We moeten er naar streven om valse leer en goddeloze wegen te vermijden.
We must strive to avoid both false doctrine and ungodly practices.

En ze laten zich niet misleiden door de wereld, met zijn valse leer en afgoden.
They willnot be mislead by the world and the pagan gods and false teachings of the world.

Indien wij Gods wil niet willen doen, zullen wij ons door één of andere valse leer laten misleiden.
If we do not want to do God's will, we will allow ourselves to be deceived by some false doctrine.