NEW FACT - vertaling in Nederlands

• nieuw feit
• nieuwe feit

Voorbeelden van het gebruik van New fact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

without examining the precondition of discovery of a new fact.
zonder de prealabele voorwaarde van de ontdekking van het nieuwe feit te onderzoeken.

If an application for revision must be held inadmissible in the absence of any new fact, a fortiori the same conclusion applies if DSM states that it has not even been able to discover a fact..
Waar een herzieningsverzoek bij gebreke van een nieuw feit niet ontvankelijk moet worden verklaard, geldt dit te meer, nu DSM stelt, niet eens een feit te hebben kunnen ontdekken.

It follows that, if and as long as no new fact has been found,
Hieruit volgt, dat zolang het bestaan van een nieuw feit niet is vastgesteld,

the request that the procedure be reopened should have been acceded to, because the existing new fact, if it had become known later,
reden voor herziening vormt, had het verzoek om heropening moeten worden ingewilligd, daar het nieuwe feit, indien het later bekend was geworden,

since the existence of that new fact could only be revealed if the authentic text was to hand, having been made available by the Commission.
PVC-arrest moest worden aangemerkt, aangezien het bestaan van dit nieuwe feit slechts met behulp van de door de Commissie ter beschikking gestelde authentieke tekst kon worden vastgesteld.

It is also claimed that the defendant raised in the rejoinder a new fact of which it was informed by Ireland only on 14 May 2004,
Bovendien wordt vastgesteld dat verweerster in dupliek melding heeft gemaakt van een nieuw feitelijk gegeven dat Ierland haar pas op 14 mei 2004 heeft meegedeeld,

the shortness of the time-limits which is a feature of the general system of Regulation No 4064/89 would in any event require that a request for the reopening of proceedings on the ground of the discovery of an allegedly new fact should be submitted within a reasonable period.
de korte duur van de termijnen die kenmerkend is voor de opzet van verordening nr. 4064/89 in ieder geval vereisen, dat een verzoek om heropening van de procedure wegens het aan het licht komen van beweerdelijk nieuwe feiten binnen een redelijke termijn worden ingediend.

that judgment could not be regarded as a material new fact capable of causing time to start running afresh in his favour.
Alexopoulou/Commissie nietig had verklaard, dit arrest niet kon worden aangemerkt als een wezenlijk nieuw feit dat de klachttermijn voor hem opnieuw kon doen ingaan.

When there are new facts, I will report them.
Als er nieuwe feiten zijn, meld ik ze.

The new facts are as follows.
De nieuwe feiten zijn de volgende.

New facts have come to light.
Nieuwe feiten zijn aan het licht gekomen.

No new facts in extradition request.
Geen enkele nieuwe feiten in uitleveringsverzoek.

Some of the new facts include.
Tot de nieuwe feiten behoren.

Every day he commits to memory 50 new facts.
Kan hij 50 nieuwe feiten in z'n geheugen opslaan. Per dag.

Every day he commitsto memory 50 new facts.
Kan hij 50 nieuwe feiten in z'n geheugen opslaan. Per dag.

Here is where I'm discovering new facts about sex.
Hier ontdek ik nieuwe feiten over seks.

About new facts surfacing.
Omdat er nieuwe feiten zijn.

Here's where I'm discovering new facts about sex.
Hier ontdek ik nieuwe feiten over seks.

I found new witnesses, new facts.
Ik vond nieuwe getuigen, nieuwe feiten.

And it's revealing some extraordinary new facts.
Het onthult een aantal buitengewone nieuwe feiten.