NEXT ITEM IS THE STATEMENT - vertaling in Nederlands

• orde is de verklaring
• orde is de mededeling
• orde zijn de verklaringen

Voorbeelden van het gebruik van Next item is the statement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

PRESIDENT.- The next item is the statement by the Commission on action taken on the opinions of Parliament.
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over.

The next item is the statement by the Council on the non-admission of Croatia to the Council of Europe.
Aan de orde is de verklaring van de Raad over de niet-toelating van Kroatië tot de Raad van Europa.

President.- The next item is the statement by the Commission on the elections in Bosnia.
De Voorzitter.- Aan de orde is de verklaring van de Commissie over de verkiezingen in Bosnië.

The next item is the statement of the Council and the Commission on the humanitarian situation in Gaza.
Aan de orde is de verklaring van de Raad en de Commissie inzake de humanitaire situatie in de Gazastrook.

PRESIDENT.- The next item is the statement by the President of the Commission on the world economic situation.
De Voorzitter.- Aan de orde is de verklaring van de voorzitter van de Commissie over de economische situatie in de wereld.

The next item is the statement by the President of the Commission on the stocktaking of the Prodi Commission.
Aan de orde is de verklaring van de voorzitter van de Commissie over de balans van de Commissie Prodi.

The next item is the statement from the Council on the situation in Turkey
Aan de orde is de verklaring van de Raad over de situatie in Turkije

PRESIDENT.- The next item is the statement by the Commission on the devastation caused by Hurricane Joan in Nicaragua.
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag van de Commissie over de door de cycloon„Joan" in Nicaragua aangerichte schade.

PRESIDENT.- The next item is the statement by the Commission on the action taken on the opinions
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over de uitvoering van de adviezen

President.- The next item is the statement by the Commission of the European Communities on the ac tion taken on the opinions
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over het gevolg dat zij heeft gegeven aan de adviezen

The next item is the statement by the Council and the Commission on measures to enhance road safety(SAFETY)
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over maatregelen ter verbetering van de verkeersveiligheid(SAFETY)

President.- The next item is the statement by Mr Delors,
De Voorzitter.- Aan de orde is de mededeling van de heer Delors,

PRESIDENT.- The next item is the statement by the Council and the Commission on the resolution adopted by the Council on 29 May this year on racism and xenophobia.
De Voorzitter.- Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en van de Commissie over de door de Raad op 29 mei jongstleden goedgekeurde resolutie over racisme en vreemdelingenhaat.

The next item is the statement by the Council and the Commission on the outcome of the World Trade Organisation Ministerial Conference in Cancún from 10 to 14 September 2003.
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het resultaat van de bijeenkomst van de Wereldhandelsorganisatie in Cancún 10 tot en met 14 september 2003.

President- The next item is the statement by the Commission on the outcome of the meeting of the Council of Ministers for Fisheries of 19-20 December 1996.
De Voorzitter. Aan de orde is verklaring van de Commissie betreffende de resultaten van de werkzaamhe den van de Raad van ministers voor de Visserij van 19 en 20 december 1996.

The next item is the statement on the earthquake in Haiti by the High Representative of the Union for Foreign Affairs
Aan de orde is verklaring over de recente aardbeving in Haïti van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken

The next item is the statements by the Council and the Commission on human rights in Tunisia.
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de mensenrechten in Tunesië.

The next item is the statements by the Council and the Commission on the crisis in the car industry.
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de crisis in de automobielsector.

The next item is the statements of the Council and the Commission on the natural disaster in China.
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de natuurramp in China.

The next item is the statements by the Council and Commission on air strikes in Iraq.
Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en van de Commissie over luchtaanvallen in Irak.