NO EQUIVALENT - vertaling in Nederlands

• geen equivalent
• geen gelijkwaardige
• geen vergelijkbare
• geen gelijkwaardig
• geen losprijs
• geen gelijke
• geen pendant

Voorbeelden van het gebruik van No equivalent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No equivalent EU instrument exists as yet for private supplementary pension or health insurance.
Er bestaat nog geen gelijkwaardig instrument op het niveau van de EU voor de erkenning van aanvullende privé-pensioenen of ziekteverzekering.

but there is no equivalent framework for sovereign borrowers.
er is geen gelijkwaardig raamwerk voor staten met schulden.

there is no equivalent EU control policy.
werd hier geen gelijkwaardig controlebeleid tegenover gesteld.

First of all, there are no equivalent clauses in other modes of transport, in particular in the aviation sector in which training is also very expensive.
Ten eerste bestaat er voor de andere vervoerswijze geen soortgelijke bepaling, vooral niet in de luchtvaartsector waar opleiding ook heel veel kost.

When the TL has no equivalent unmarked dialect the translator may have to select one particular TL dialect 13.
Wanneer de target language geen equivalent niet gemarkeerd dialect bezit, zal de vertaler misschien moeten kiezen voor een specifiek dialect van de target language 14.

Secondary law, especially in the form of Community regulations, has no equivalent in the system of international law.
Het afgeleide recht, vooral in de vorm van Gemeenschapsverordeningen heeft in de internationale orde zijn gelijke niet.

It offers a mechanism for the extension of EU jurisdiction into new areas, but no equivalent mechanism for the repatriation of powers.
Het verslag biedt een mechanisme voor de uitbreiding van de EU-jurisdictie naar nieuwe gebieden, maar geen overeenkomstig mechanisme voor de repatriëring van bevoegdheden.

Whereas according to information obtained from the Member States there is no equivalent production in the customs territory of the Community of the biological
Overwegende dat blijkens de bij de Lid-Staten ingewonnen inlichtingen er geen gelijkwaardige produktie bestaat in het douanegebied van de Gemeenschap voor de biologische

As far as can be ascertained, the contracting authority was able reasonably to assume that in the period until 2008 there would be no equivalent offers under more favourable conditions such as to justify the expenditure entailed by making a change.
Voor zover bekend, mocht de aanbestedende dienst er redelijkerwijs van uitgaan dat in de periode tot 2008 geen vergelijkbare aanbiedingen tegen gunstiger voorwaarden zouden worden gedaan die een verandering van dienstverlener met alle gevolgen vandien zouden rechtvaardigen.

including the fulfilment of international obligations, and make no equivalent calls for action
uitsluitend gericht zijn tegen Turkije en geen gelijkwaardige oproepen tot actie

unproductively consumed by those who give no equivalent, that is to say.
onproductief geconsumeerd door mensen die daarvoor geen gelijkwaardige tegenprestatie leveren, d.w.z.

And fear a Day when no soul for another will compensate a thing, and no equivalent will be accepted from it,
En vreest een dag waarop niemand iets van een ander op zich kan nemen, waarop voor hem geen losprijs aanvaard wordt,

the European Parliament for its part has gained no equivalent right.
dat zijn ze nu kwijtgeraakt, terwijl er voor het Europees Parlement geen gelijkwaardig recht tegenover staat.

This House has no equivalent of the Speaker in the British House of Commons,
Dit Parlement kent niet het equivalent van de Speaker in het Britse Lagerhuis,

And fear a Day when no soul for another will compensate a thing, and no equivalent will be accepted from it,
En vreest een Dag waarop de ene ziel niets voor een andere ziel kan doen en er geen losprijs van haar aanvard zal worden,

Unfortunately, there is no equivalent to zsh's print command allowing us to use prompt escapes in the title string,
Helaas is er geen equivalente voor de opdracht print van zsh die het ons toestaat prompt escapes in de titelstring te gebruiken,

healthcare sector that contain mercury but that as yet have no equivalent substitute- for example,
er in de gezondheidszorg kwikhoudende apparaten worden gebruikt waarvoor tot op heden geen gelijkwaardige alternatieven beschikbaar zijn,

Biological or chemical substances for which there is no equivalent production in the customs territory of the community and which are imported exclusively for non-commercial purposes,
Biologische of chemische stoffen waarvoor in het douanegebied van de Gemeenschap geen gelijkwaardige produktie bestaat, en die uitsluitend voor niet-commerciële doeleinden worden ingevoerd, mits zij zijn opgenomen in een lijst,

there is no equivalent method for taking them away from such worlds unless the entire planet is to be emptied, in which event
is er geen vergelijkbare methode om hen van dergelijke werelden weg te halen, tenzij de gehele planeet ontruimd moet worden;

may include only biological or chemical substances for which there is no equivalent production in the customs territory of the Community
chemische stoffen voorkomen waarvoor binnen het douanegebied van de Gemeenschap geen gelijkwaardige produktie bestaat en waarvan de specifieke aard