EQUIVALENT MEASURES - vertaling in Nederlands

• gelijkwaardige maatregelen
• soortgelijke maatregelen
• equivalente maatregelen
• vergelijkbare maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Equivalent measures in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Negotiations are to be entered into to encourage the adoption of equivalent measures in non-Community countries
Er moet ook worden onderhandeld over de invoering van soortgelijke maatregelen in derde landen

Furthermore, if equivalent measures, particularly in terms of financial regulation, are not adopted by the US,
Als de Verenigde Staten bovendien geen equivalente maatregelen nemen, met name op het gebied van de financiële regelgeving,

The obligation for Member States to ensure that sanctions or equivalent measures are available to deal with slot abuse has a significant effect on the behaviour of air carriers.
De verplichting voor de lidstaten om sancties of gelijkwaardige maatregelen ter bestraffing van misbruik van slots vast te stellen, heeft een aanzienlijk effect op het gedrag van de luchtvaartmaatschappijen.

It is important that the Member States were able to agree that the Union should promote the establishment of equivalent measures in third countries in parallel with the discussions on the proposed directive.
Zeer belangrijk is ook dat alle lidstaten ermee instemmen dat de Unie zich inspant voor invoering van soortgelijke maatregelen in derde landen. Deze inspanningen moeten gelijk op lopen met de bespreking van deze richtlijn.

As far as the 5 non-EU countries that apply equivalent measures are concerned,
Wat de vijf niet-EU-landen betreft die vergelijkbare maatregelen toepassen, moet de Raad beoordelen

Where the legislation of the third country does not ensure application of such equivalent measures, the Member States shall require the institutions concerned to inform the competent authorities of the relevant home State accordingly.
Wanneer de wetgeving van het betrokken derde land niet waarborgt dat dergelijke gelijkwaardige maatregelen worden toegepast, verlangen de lidstaten van de betrokken instellingen dat zij de bevoegde autoriteiten van de relevante lidstaat van herkomst daarvan in kennis stellen.

Andorra and San Marino, to promote the adoption of equivalent measures by them.
San Marino teneinde de toepassing van soortgelijke maatregelen in deze landen te bevorde ren.

This will ensure that the application of these improvements to the working of the savings measures can be put to the other jurisdictions that apply the same or equivalent measures as quickly as possible.
Zo kunnen de verbeterde maatregelen voor de belastingheffing van spaartegoeden zo snel mogelijk van toepassing worden in de andere jurisdicties die dezelfde of gelijkwaardige maatregelen hanteren.

In order to maintain the international competitiveness of the Union's financial markets, equivalent measures ensuring a minimum level of effective taxation should be adopted on as wide a geographical basis as possible.
Met het oog op het behoud van het concurrentievermogen van de financiële markten van de Unie in de wereld dienen vergelijkbare maatregelen op een zo groot mogelijke schaal te worden goedgekeurd om een minimale daadwerkelijke heffing te verzekeren.

rest of the world, including stricter application of the principle of reciprocity or equivalent measures.
o.a. door een strengere toepassing van het wederkerigheidsbeginsel of soortgelijke maatregelen, zelfs wanneer deze slechts tijdelijk zijn.

The Emissions Trading Scheme legislation includes a capacity threshold to exclude small installations from the Emissions Trading Scheme or to submit them to equivalent measures and simplified monitoring
De regelgeving met betrekking tot de handel in emissierechten bevat een capaciteitsdrempel waarmee kleine installaties worden uitgesloten van de regeling of waarmee zij worden onderworpen aan gelijkwaardige maatregelen en vereenvoudigde voorschriften inzake toezicht

We should have confirmed the need to preserve the competitiveness of European financial markets by the simultaneous adoption of equivalent measures in key third countries
Natuurlijk hadden de staatshoofden en regeringsleiders moeten benadrukken dat het concurrentievermogen van de Europese financiële markten behouden moet blijven en dat daarom dit fiscale pakket vergezeld dient te gaan van vergelijkbare maatregelen in de belangrijkste derde landen

the Commission takes the view that the law applicable to the right of reply or equivalent measures should be the law of the country in which the broadcaster is established.
is de Commissie de mening toegedaan dat voor het recht op weerwoord of soortgelijke maatregelen de wetgeving van het land waar de omroeporganisatie is gevestigd, van toepassing dient te zijn.

dissuasive sanctions or equivalent measures are applied to prevent abuse of the slot allocation mechanism.
afschrikkende sancties of gelijkwaardige maatregelen worden toegepast om misbruik van het mechanisme voor slottoewijzing te voorkomen.

building on equivalent measures that have been applied for groups of citizens from the Euro-Med countries since 2003.
verband met het ENB, voortbouwend op vergelijkbare maatregelen die sinds 2003 zijn toegepast op groepen burgers van de Euro-Medlanden.

San Marino about the adoption of equivalent measures to those proposed in the draft Directive.
Andorra en San Marino over de invoering van soortgelijke maatregelen als die in de ontwerprichtlijn.

the Directive also provides that the same or equivalent measures be applied by a series of territories
stelt de richtlijn bovendien dat dezelfde of soortgelijke maatregelen ook door een reeks gebieden

other territories should undertake, within the framework of their constitutional arrangements, to ensure that equivalent measures are applied in those territories.
zouden zich er in het kader van hun grond-wettelijke voorschriften toe moeten verbinden om in die gebieden gelijkwaardige maat-regelen te doen toepassen.

Banks can only charge a fee for the implementation of a European account preservation order where they are entitled to do so when implementing equivalent measures under national law.
hebben betrekking op kosten: banken kunnen alleen een vergoeding voor de tenuitvoerlegging van een Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen vragen wanneer zij krachtens het nationale recht het recht hebben om dat te doen bij de tenuitvoerlegging van gelijkwaardige maatregelen.

There is a risk that such amendments might undermine our negotiating position vis-à-vis the third countries who quite rightly want to be sure that Member States will implement the directive if they agree to apply equivalent measures.
Het risico bestaat dat zulke amendementen onze onderhandelingspositie ten opzichte van de derde landen ondermijnen. Deze landen willen er immers terecht van op aan kunnen dat de lidstaten de richtlijn ten uitvoer zullen leggen als zij instemmen met de toepassing van gelijkwaardige maatregelen.