NO HEART - vertaling in Nederlands

• geen hart
• geen gevoel
• harteloos
• geen hartslag

Voorbeelden van het gebruik van No heart in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have no heart, I hate Valentine's Day.
Ik haat Valentijnsdag. Ik heb geen hart.

Boris! He has… no heart, that man.
Boris! Hij heeft… geen hart, die man.

Come on. You have no heart.
Kom.- Je hebt geen hart.

You have no heart.
U hebt geen hart.

He has no soul, no heart.
Hij heeft geen hart, geen ziel.

No heart?-No heart?
Geen hart?- Geen hart?

No heart? no, we got the heart,
Geen hart? Dat wel,

No heart?
Geen bezieling?

Vegas has no heart, no history.
Vegas heeft geen kern, geen verleden.

He has no heart rhythm.
Z'n hart staat stil.

But with no heart or brains, it's all you have got.
Maar zonder 'n hart en hersenen, heb je niets.

A head with no heart… is a spirit with no soul.
Een kop zonder hart… is een geest zonder ziel.

He said that I have no heart.
Dat ik geen lef had.

No heart defect.
Geen hartproblemen.

No heart left.
M'n hart is leeg.

And that you got no heart.
Dat je geen moed hebt.

No heart in them after Culloden.
Geen pit in hen na Culloden.

I have no heart for it.
Ik heb er het hart niet voor.

That's the problem. You're all head and no heart.
Je werkt met je hoofd en niet met je hart. Dat is het probleem.

You're all head and no heart. That's the problem.
Je werkt met je hoofd en niet met je hart. Dat is het probleem.