NON-COMPETE CLAUSE - vertaling in Nederlands

• non-concurrentiebeding

Voorbeelden van het gebruik van Non-compete clause in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the event that a non-compete clause is included in a fixed term employment contract
Indien een concurrentiebeding is opgenomen in een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd

So I can call Disfrute, sign them as a client and steal all your goddamn clients. And thank you for firing me, therefore voiding my non-compete clause.
Zonder concurrentiebeding kan ik Desfruite bellen… hen als m'n klant aannemen, en al je andere verdomde klanten stelen.

Therefore voiding my non-compete clause so I can call Disfrute,
Zonder concurrentiebeding kan ik Desfruite bellen… hen als m'n klant aannemen,

It is true that know-how requires protection after the contract expires but the post termination non-compete clause is not necessary to protect the confidentiality of the know-how.
Weliswaar is het zaak dat knowhow ook na afloop van het contract wordt beschermd, maar een niet-concurrentiebeding na beëindiging van de overeenkomst is hiervoor niet nodig.

Then I realized, if the board pushed you out, your non-compete clause would be null
Maar toen besefte ik… als de raad van bestuur je wegstuurde… zou je concurrentiebeding ongeldig worden verklaard…

Application for interim measures; non-compete clause in a contract for the acquisition of a mushroom and asparagus business;
President van de Rechtbank Arnhem, 1 april 1998, Schuurmans/Banken Champignons BV Kort geding; niet-concurrentiebeding in een overnamecontract betreffende een onderneming in de sector champignons

Application for interim measures; non-compete clause; no significant influence(likely to restrictcompetition)
Beroep in kort geding; niet-concurrentiebeding; geen merkbare invloed(zodanig

Finally, the proposed amendments pertaining to Book 7A of the Civil Code of St. Maarten shall introduce more articles that confirm the prohibition for employers to discriminate its employees based on gender as well as introduce more articles regarding a non-compete clause in an employment contract.
Tot slot zullen de voorgestelde wijzigingen met betrekking tot Boek 7A van het Burgerlijk Wetboek van St. Maarten meer artikelen introduceren die het verbod voor werkgevers om hun werknemers te discrimineren op basis van geslacht bevestigen, evenals meer artikelen met betrekking tot een concurrentiebeding in een arbeidsovereenkomst.

Pursuant to the Bill as per 1 July 2014 non-compete clauses in fixed term employment contracts will in principle be banned, unless the employer in the employment contract can explicitly show which overriding business interests he has that require protection by a non-compete clause.
Op grond van het Wetsvoorstel zullen concurrentiebedingen in arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd met ingang van 1 juli 2014 in beginsel worden afgeschaft, tenzij de werkgever in de arbeidsovereenkomst uitdrukkelijk kan aantonen welke zwaarwegende ondernemingsbelangen hij heeft die bescherming door middel van een concurrentiebeding noodzakelijk maken.

We have a non-compete clause.
We hebben een concurrentiebeding getekend.

I have this non-compete clause in my contract.
Ik heb een niet-concurrentie clausule in mijn contract.

There's a standard non-compete clause.
Er zit een standaard concurrentiebeding in de contracten.

It was a standard non-compete clause.
Het was een standaard bedrijfsprocedure.

You allowed a non-compete clause in your contract?
Je aanvaardde een non-competitieclausule in je contract?

You signed a non-compete clause with me, Digger.
Je tekende 'n concurrentiebeding, Digger.

Hank, we decided not to exercise the non-compete clause.
Hank, we hebben besloten de non- concurrentiebeding niet te gebruiken.

In order to qualify for the Block Exemption, the non-compete clause must.
Om te kunnen profiteren van de Groepsvrijstelling moet het beding.

You never told Karen you signed a non-compete clause when you were at Truth?
Je zei Karen nooit dat je een niet-concurrentiebeding ondertekende?

I'm sorry? Did he remove the non-compete clause in your contract and allow you to work for the competition?
Pardon? Schrapte hij het non-concurrentiebeding zodat u voor concurrenten kon werken?

More importantly, the post termination non-compete clause restrains the freedom to trade of the reseller who is no longer bound by contract.
Waar het om gaat, is dat een dergelijk beding een inbreuk betekent op de vrijheid van de wederverkoper, die niet langer aan een contract gebonden is.