NOT AS FAR - vertaling in Nederlands

• niet zo ver
• niet zover
• niet helemaal

Voorbeelden van het gebruik van Not as far in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Surely not as far as Camoins?
U gaat toch niet tot aan Camoins?

Not as far as the South Pacific.
Niet tot de Grote Oceaan.

At least not as far as audiences can tell.
Althans niet zo veel als het publiek kunnen vertellen.

Not as far as I could see.
Niet voor zo ver als ik kon zien.

Hopefully not as far as the lungs.
Hopelijk niet tot de longen.

We're not there yet, but we're not as far.
We zijn er nog niet, maar we zijn niet zo ver als sommigen denken.

They play as plants to me and not as far away.
Het lijken mij planten, en niet ver weg genoeg.

As you would think. Not as far off.
Je zit er niet ver naast.

Not as far off as you would think.
Je zit er niet ver naast.

And Uranus is the icier one of the two, even though it is not as far away as Neptune.
En Uranus is de ijstigste van de twee, ook al is het niet zo ver weg als Neptunus.

East Timor, after all, is not as far from us as it may seem,
Oost-Timor ligt tenslotte niet zover van ons vandaan als het misschien lijkt,

But I'm trying. I know I'm not as far along as we would like.
Ik weet dat ik nog niet zover ben als we hoopten, maar ik doe m'n best.

I know I'm not as far along as we would like,
Ik weet dat ik nog niet zover ben als we hoopten,

Thought, considering the circumstances. She's not as far gone as I would have.
Ze is niet zover heen als ik had gedacht, gezien de omstandigheden.

they will find… that they are not as far above the law as they think.
komen ze er wel achter dat ze niet zover boven de wet staan, als ze denken.

And… maybe it's'cause I'm still singing at Froggy's and I'm not as far along as I thought I would be.
En… misschien is het omdat nog bij Froggy's zing en ik niet zover ben als ik dacht te zijn.

didn't as far as I know find information on military interventions.
heeft tot dusver geen informatie teruggevonden over mogelijke militaire interventies.

Not as far I know.
Zover ik weet racete hij niet.

Not as far as I'm concerned.
Wat mij betreft niet.

Not as far as we know.
Voor zover ik weet niet.