NOT AT PRESENT - vertaling in Nederlands

• momenteel niet
• op dit moment niet
• thans niet
• op dit ogenblik niet
• vandaag niet
• nu niet

Voorbeelden van het gebruik van Not at present in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.
Daarom moeten we ons nu niet verbinden tot steun uit de communautaire begroting voor de tijd na deze periode.

The Commission cannot at present prejudge whether additional measures will be proposed to improve the protection of air passengers.
De Commissie kan op dit moment niet vooruitlopen op de vraag of er verdere maatregelen zullen worden voorgesteld om de bescherming van de luchtreizigers te verbeteren.

oppose the genetic manipulation of animals and plants and do not at present allow living biological material capable of reproduction to be patented.
verzet tegen genetische manipulatie van dieren en planten en is octrooiering van levend biologisch materiaal dat zichzelf kan reproduceren, thans niet toegestaan.

The Committee believes that the developing EU electricity transmission system cannot at present be expected to provide reliable security of supply options to offset interruptions to gas supply.
Het zich ontwikkelende communautaire transmissienet voor elektriciteit kan op dit moment niet in staat worden geacht onderbrekingen in de gastoevoer op een betrouwbare manier op te vangen.

where things are not at present developing very well.
waar de ontwikkelingen op dit moment niet bepaald positief zijn.

must we say the Croatian Government, does not at present meet the criteria.
moeten wij zeggen de Kroatische regering op dit moment niet aan de criteria.

I am not at present an active member in any of the secret societies,
Ik ben niet op dit moment een actief lid in een van de geheime genootschappen,

No, not at present, but I'm-I'm sure they're… going to reinstate it.
Nee, niet op dit moment, maar ze gaan het weer instellen.

Not at present, sir, but the pathologist's information about Miss Staveley's pregnancy does raise certain questions which I can't at the moment provide answers to.
Heeft u wijzigingen of aanvullingen? Op het moment niet. Maar het gegeven dat Miss Staveley zwanger was roept vragen op waar ik geen antwoorden op weet.

The EU is not at present a defence union, and it must not
De EU is op dit moment geen defensie-unie en moet dan ook niet

It must be stressed, however, that this is not at present included in the proposal for legislation.
Overigens zij erop gewezen dat deze maatregelen op het ogenblik niet opgenomen zijn in het wetgevingsvoorstel.

Clearly the procedure without report is not at present on the agenda, though the urgency procedure could be decided tomorrow.
Het is duidelijk dat de procedure zonder verslag op het moment niet op de agenda staat, maar dat dat kan veranderen wanneer morgen wordt besloten de urgentie procedure toe te passen.

We do not at present have any statutory powers for combating organized crime and eradicating drug dependency.
Wij hebben op dit moment geen regelingsbevoegdheden om de georganiseerde misdaad te bestrijden en de drugverslaving in de kiem te smoren.

from a Member State, a quantitative measure cannot at present be envisaged.
ontvangen van een lid-staat, kan op dit moment geen kwantitatieve maatregel worden overwogen.

we are not at present under any international obligation.
ons- dat wil ik onderstrepen- op dit ogenblik geen enkele internationale verplichting oplegt.

the tensile test is not at present standardized.
5 mm is tot heden niet genormaliseerd.

but it is not at present doing so.
maar zij doet dit momenteel niet.

The overall level of protection will be increased within the EU since a number of Member States do not at present have a comprehensive regulation on unfair commercial practices.
Het algehele niveau van bescherming binnen de EU zal toenemen, aangezien een aantal lidstaten op dit moment geen uitgebreide regelgeving op het gebied van oneerlijke handelspraktijken heeft.

The French studies are not at present directed towards the use of very high temperatures, which pose difficult problems,
De in Frankrijk verrichte studies zijn momenteel niet gericht op zeer hoge temperaturen die moeilijke problemen opleveren,

the emergency aid reserve, we do not at present know what will be the actual share of reallocated credits and that of the funds that have just been raised.
maar we weten op dit moment niet in hoeverre het daarbij gaat om middelen die speciaal hiervoor vrijgemaakt worden dan wel om kredieten die simpelweg opnieuw toegewezen worden.