NOT AT THE END - vertaling in Nederlands

• niet aan het einde
• niet aan het eind

Voorbeelden van het gebruik van Not at the end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately.
ze het nog eens moesten spelen, als toegift, niet aan het einde van de voorstelling maar nu meteen.

I am well aware that you are speaking in the middle, not at the end of the debate, but please allow me to draw your attention to the fact that we are now coming up to twelve minutes.
Ik ben mij er goed van bewust dat u in het midden van het debat spreekt en niet aan het eind ervan, maar laat mij u eraan herinneren dat we nu al aan de twaalf minuten komen.

yet we are not at the end of the journey.
maar we nog niet aan het einde van de rit zijn.

Laughter Not at the end of one's life
Niet aan het eind van mijn leven, maar kan ik,

Parliament stated in a decision at the start of negotiations that the political criteria should be met at the start of negotiations and not at the end.
Het Europees Parlement heeft in een besluit aan het begin van de onderhandelingen verklaard dat er bij het begin van de onderhandelingen moet zijn voldaan aan de politieke criteria, niet aan het eind.

The backup GPT table is not at the end of the disk, as it should be. Fix,
De reservekopie van de GPT-tabel staat niet helemaal aan het einde van de schijf, zoals zou moeten.

Of course, we are not at the end of these discussions in the Doha track and I would strongly urge Parliament
Natuurlijk is deze discussie binnen het Doha-traject nog niet ten einde en ik dring er bij het Parlement op aan de druk

What initiatives is the Commission taking to produce meetings which will take real decisions, not at the end of the year but in the next few weeks?
Welke initiatieven ontplooit de Commissie om vergaderingen te beleggen waar echt spijkers met koppen worden geslagen, niet op het einde van het jaar maar in de komende weken?

I was pleased to hear you say this morning that we were at the beginning and not at the end of the process of reviewing that strategy
was ik verheugd u beiden vanmorgen te horen zeggen dat wij aan het begin staan en niet aan het einde van het herzieningsproces van deze strategie,

should we, because we are not at the end of a process of preparing a Court of Auditors' report
want we zijn niet aan het eind van de voorbereiding van het verslag van de Rekenkamer, maar aan het begin van het kwijtingsproces,

This only applies to missing characters that are not at the end of the search term. the menu item"File", for example.">
Dit is alleen van toepassing op ontbrekende tekens die niet op het einde van de zoekterm voorkomen.

The Caucasus is not at the ends of the earth- it is on our doorsteps,
De Kaukasus ligt niet aan de andere kant van de wereld, maar bevindt zich aan onze grenzen.

brainwashed by organizations who do not, at the end of the day, have their best interests at heart.
die wij moeten waarschuwen voor de gevaren van indoctrinatie en hersenspoeling door organisaties die uiteindelijk niet het beste met hen voor hebben.

And the story isn't at the end.
En het verhaal is nog niet aan het einde.

You ain't at the end of this.
Je bent nog niet aan het einde van dit.

Well, maybe you're not at the end yet.
Misschien is dit nog niet je einde.

But the hidden room is not at the end of the game.
Maar de verborgen kamer is niet aan het eind.

But the hidden room isn't at the end of the game.
Maar de verborgen kamer is niet aan het einde van het spel.

You didn't know him… Not like I did… Not at the end.
Niet aan het einde. niet zoals ik… Je kende hem niet.

For example, place the door alongside the corridor and not at the end.
Leg de deur daarbij bijvoorbeeld langs een gang en niet aan het(kopse) einde.