ONLY AT THE END - vertaling in Nederlands

• pas aan het einde
• pas aan het eind
• alleen aan het einde
• slechts aan het einde
• alleen aan het eind
• slechts aan 't einde
• slechts aan het eind
• pas na afloop

Voorbeelden van het gebruik van Only at the end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is only at the end that we undress and become our naked truth.
Het is pas aan het einde dat we ons uitkleden en onze naakte waarheid worden.

But the decision to stay fell only at the end of the 2nd day.
Maar de beslissing om te blijven viel pas aan het eind van de 2e dag.

And not only at the end of a song when they feel they have to give the obliged applause.
En niet alleen aan het einde van een nummer als het verplichte applaus dient te klinken.

Pershing" appeared only at the end of the war, and heavy tanks he treated pretty conventionally.
Pershing" verscheen pas aan het einde van de oorlog en zware tanks die hij op conventionele wijze behandelde.

In fact, they are only at the end of the first stage along the road
In werkelijkheid zijn ze nu slechts aan het einde van de eerste etappe van deze weg

the real TCO can be calculated only at the end of the period during which the vehicle is used.
staat de reële TCO, die pas aan het eind van de gebruiksduur van het voertuig kan berekend worden.

Only at the end of the eighteenth century breeders began to call her Akhal- Teke.
Pas aan het einde van de achttiende eeuw begonnen fokkers haar Akhal-Teke te noemen.

there were guards not only at the end of the train but also at the beginning,
er waren bewakers, niet alleen aan het einde van de trein maar ook bij het begin,

In these two studies histopathology was performed only at the end of the exposition period.
In beide studies werd alleen aan het eind van de blootstellingsperiode histopathologisch onderzoek uitgevoerd.

Only at the end of his life did he understand that this was because his war sentence was included in his post-war criminal record.
Pas aan het eind van zijn leven begreep hij, dat dit kwam doordat de oorlogsveroordeling was opgenomen in zijn naoorlogse strafblad.

Only at the end of the year on December 31st is it a bit crooked.
Pas aan het einde van het jaar op 31 december gaat het een beetje scheef.

Only at the end of last year investors were asked,
Alleen aan het einde van vorig jaar werden beleggers gevraagd,

First, a Chinese woman arrived, that was expecting a baby only at the end of.
Eerst kwam er een Chinees vrouwtje, dat pas aan het eind van de maand verwacht werd.

For the Council's secretariat to produce such a list only at the end of each year could lead to errors and omissions.
Als het secretariaat van de Raad alleen aan het eind van elk jaar zo'n lijst opstelt, kan dit tot fouten en omissies leiden.

In the later, the blood appears only at the end of the urination process, forming a stain in the middle of the urine puddle.
In dit laatste geval verschijnt het bloed slechts aan het eind van het urineren, en vormt een vlek in het midden van de urineplas.

Only at the end did I admit what I would realized after a few lines.
Pas aan het einde gaf ik toe wat ik al na een paar regels had besefd.

It was only at the end, when there's no other choice,
Alleen aan het einde, als ze geen keus meer hadden, moesten ze beslissen

Only at the end of the veg into the pre-flowering stage will you start to see signs.
Pas aan het eind van de vegetatieve fase, richting de pre-bloeiperiode, ga je signalen zien.

You should know the truth. It was only at the end of his life that he decided.
Pas aan het einde van zijn leven besloot hij… dat je de waarheid moest weten.

The real financial impact of fraud can be measured only at the end of legal proceedings.
De werkelijke financiële gevolgen van fraude kunnen pas na afloop van de gerechtelijke procedure worden bepaald.