NOT BE ATTRIBUTED - vertaling in Nederlands

• niet worden toegeschreven
• niet is te wijten
• niet worden toegewezen
• niet worden herleid
• niet toe te schrijven zijn
• niet worden toegekend
• niet zijn toe te rekenen
• niet worden aangerekend

Voorbeelden van het gebruik van Not be attributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This perceived lack of safety cannot be attributed to external factors such as age and level of education.
De ervaren onveiligheid is niet toe te schrijven aan externe factoren zoals leeftijd en opleidingsniveau.

the manifestation of affectionThe first secretary can not be attributed, he did not like the church,
de manifestatie van genegenheidDe eerste secretaris kan niet worden toegeschreven, hij hield niet van de kerk

 These findings show that it can not be attributed to Loog that he gave a comment on quatrain 03-57,
Uit deze gegevens blijkt dat aan Loog kan niet worden toegeschreven dat hij op kwatrijn 03-57 als commentaar heeft geleverd

they can not be attributed to the income of the Swedish company.
kunnen ze niet worden toegeschreven aan het inkomen van het Zweedse bedrijf.

therefore this factor cannot be attributed to pluses or minuses.
daarom kan deze factor niet worden toegeschreven aan plussen of minnen.

30 days late in the delivery of the goods and such default cannot be attributed to force majeure.
30 dagen te laat is met de levering van de goederen en deze tekortkoming niet te wijten is aan overmacht.

This excess of bilious humor could not be attributed to play; for unlike Porthos,
Men kon die verregaande zwartgalligheid ook aan het spel niet wijten; want Porthos,

of the underlying learning material and should, as such, not be attributed to SSWC.
van het onderliggende leermateriaal en dient als zodanig niet te worden toegeschreven aan SSWC.

must not be attributed to the dumped imports.
mag niet worden toegeschreven aan de invoer met dumping of subsidiëring.

The User shall not be bound to fulfilling any obligations towards the Other Party if it is hindered in doing so by circumstances that cannot be attributed to blame, and neither shall- according to the law- a transaction that is legal or is generally viewed as such be for its account.
Gebruiker is niet gehouden tot het nakomen van enige verplichting jegens de Wederpartij indien hij daartoe gehinderd wordt als gevolg van een omstandigheid die niet is te wijten aan schuld, en noch krachtens de wet, een rechtshandeling of in het verkeer geldende opvattingen voor zijn rekening komt.

Funeral Products is not obliged to fulfil any obligation to the Client if they are prevented from doing so by a circumstance which cannot be attributed to negligence, either according to law,
Funeral Products is niet gehouden tot het nakomen van enige verplichting jegens de Afnemer indien hij daartoe gehinderd wordt als gevolg van een omstandigheid die niet is te wijten aan schuld, en noch krachtens de wet,

It follows that the difference in pay cannot be attributed to a single source, and that there is no body that can be
Hieruit volgt dat het verschil in beloning niet is toe te schrijven aan één bron en er derhalve een identiteit ontbreekt die voor dit verschil

this increase certainly cannot be attributed to duty-free sales,
deze verhoging kan toch zeker niet toegeschreven worden aan de duty-free verkoop,

if they are being impeded as a consequence of circumstances which cannot be attributed to culpable acting,
zij daartoe gehinderd worden als gevolg van een omstandigheid die niet te wijten aan schuld, en noch krachtens de wet,

held liable for this where this loss or damage cannot be attributed to a serious error
deze laatste hiervoor aansprakelijk kan worden gesteld voor zover dit niet te wijten is aan grove fout

These data cannot be attributed to specific persons.
Deze gegevens kunnen niet aan een specifieke persoon worden toegewezen.

These data can not be attributed to specific persons.
Deze gegevens zijn niet specifiek aan personen toewijsbaar.

This data cannot be attributed to individual people.
Onze provider kan deze gegevens niet koppelen aan bepaalde personen.

These data cannot be attributed to any specific individual.
Deze gegevens kunnen niet aan een specifieke persoon worden toegewezen.

These names may not be attributed to other than you.
Deze namen mogen niet toegepast worden op een ander persoon.