NOT BE CONTROLLED - vertaling in Nederlands

• niet worden gecontroleerd
• niet onder controle
• niet worden beheerst
• niet onder controle zijn
• niet worden geregeld
• niet onder controle worden gehouden
• is niet te beheersen
• zich niet leiden
• niet beheersbaar zijn

Voorbeelden van het gebruik van Not be controlled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can't be controlled, will run wild.
Je kan haar niet beheersen, ze is gek.

But i will not be controlled by that rotting old douchebag.
Ik laat me niet sturen door die rottende, oude graftak.

No. This cannot be controlled.
Dit valt niet te beheersen. Nee.

This cannot be controlled. No.
Dit valt niet te beheersen. Nee.

And it will kill! it cannot be controlled… it hates!
Het kan niet bedwongen worden en het zal doden. Het haat!

You life cannot be controlled by a mark.
Je leven kan niet bepaald worden door een brandmerk.

Then the power couldn't be controlled.
Dan is er geen controle over de kracht.

That's why he can't be controlled.
Daarom is hij niet onder de duim te houden.

uncertainties cannot be controlled by TKH.
onzekerheden kunnen niet worden beïnvloed door TKH.

only the weather could not be controlled.
alleen het weer kon niet worden aangestuurd.

He can't be controlled.
We kunnen hem niet beheersen.

Visions can't be controlled.
Je kunt visioenen niet beheersen.

cold Can't be controlled It is mad.
je kan haar niet beheersen, ze is gek.

Yeah, but this can't be controlled.
Ja, maar dit valt niet te beheersen.

Those forces of nature bigger than you that can't be controlled.
De kracht van de natuur is sterker dan jij. Die kun je niet temmen.

The vessel could not be controlled using the computers.
De computers konden het schip niet besturen.

But this can't be controlled.
Maar dit valt niet te beheersen.

If this is indeed so, such an organisation cannot be controlled by international bankers who are not answerable to the citizens of the countries in which they operate.
Zo ja, een dergelijke organisatie kan niet worden gecontroleerd door internationale bankiers die geen verantwoording verschuldigd zijn aan de burgers in de landen waarin zij actief zijn.

Evere high blood pressure which cannot be controlled by blood pressure medicines;
Ernstig hoge bloeddruk die niet onder controle gebracht kan worden met bloeddrukgeneesmiddelen;

The working groups are secret and cannot be controlled by the national parliaments' Europe committees.
De werkgroepen zijn geheim en kunnen niet worden gecontroleerd door de parlementaire commissies voor Europese zaken van de nationale parlementen.