NOT BE ME - vertaling in Nederlands

• ik niet zijn
• niet aan mij liggen

Voorbeelden van het gebruik van Not be me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't be me without loving.
Ik ben mezelf niet zonder liefde.

It couldn't be me, my voice.
Dat kon ik niet zijn, niet mijn stem.

You can't be me.
Je kunt mij niet zijn.

I can't be me and be his.
Ik kan niet mezelf zijn en tegelijkertijd van hem zijn..

You can't be me, Jonathan.
Je kunt mij niet zijn, Jonathan.

It won't be me.
Gaat mij niet gebeuren.

You can't be me.
Je kan niet mij zijn.

But I can't be me without you.
Maar ik kan mezelf niet zijn zonder jou.

You can't be me!
Je mag mij niet zijn.

He can't be me. No way.
Hij is mij niet.- Echt niet..

It will not be me.
Het zal mij niet zijn.

But I fear it won't be me they feel indebted to.
Maar ik ben bang dat niet ik het ben waar ze verplichtingen aan hebben.

It won't be me.
Dat gaat mij niet gebeuren.

I wouldn't be me, not without you.
Ik zou mezelf niet zijn, niet zonder jou.

I cannot be me without having been you first.
Ik kan mezelf niet zijn zonder eerst jou geweest te zijn..

But since I cannot be me, I have Imelda.
Maar ik kan mij niet zijn… daarom heb ik… Imelda.

Well, then I wouldn't be me if I didn't have you.
Maar ik zou niet mij zijn als ik jou niet had.

You wish you were me, but you can't be me.
Je zou willen dat je mij was, maar je kunt mij niet zijn.

I can't be me.
Ik kan niet niet mezelf zijn.

No, that won't be me.
Nee, zo zal ik niet worden.