NOT BE OKAY - vertaling in Nederlands

• niet goed
• niet oké zijn
• niet gaan

Voorbeelden van het gebruik van Not be okay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That I could have prevented, I wouldn't be okay. The reason I intervene is because if something were to happen to you.
Wat ik had kunnen doen, zou ik niet oké zijn. Ik grijp in, omdat als er iets gebeurt.

I know that Mark would not be okay with this.
ik weet dat Mark dit niet goed zou vinden.

then I won't be okay. If you want to talk about it, you know.
zal het niet gaan. Als je erover wilt praten.

I never told you because I knew you wouldn't be okay with it.
Ik heb het je nooit verteld omdat ik wist je het niet goed zou vinden.

But tomorrow I probably won't be okay, and I will welcome your offer to talk at that time.
Maar morgen zal het waarschijnlijk niet gaan… en dan wil ik er graag met je over praten.

You know, I think Human Resources might not be okay with this, us being co-workers and all… Yeah.
Dat laten ze wel toe… De personeelsafdeling vindt dit vast niet goed, collega's en zo.

Ooh, you know, I think Human Resources might not be okay with this, us being coworkers and all.
Dat laten ze wel toe… De personeelsafdeling vindt dit vast niet goed, collega's en zo.

Just because things won't be the same doesn't mean they won't be okay.
Dat het niet hetzelfde is, betekent niet dat 't niet oké is.

I could have prevented, I wouldn't be okay.
zou ik niet oké zijn. Ik grijp in, omdat als er iets gebeurt.

Got to be okay with not being okay.
Tevreden moet zijn met het me niet goed voelen.

Please… I haven't been okay for a long time.
Ik voel me al een tijdje niet goed.-Alsjeblieft.

Please… I haven't been okay for a long time.
Alsjeblieft… Ik voel me al een tijdje niet goed.

I haven't been okay for a long time.- Please.
Ik voel me al een tijdje niet goed.-Alsjeblieft.

No, I'm not being okay.
Nee, het gaat niet goed met me.

She hasn't been okay in a very long time.
Het gaat al lang niet goed met haar.

It's about‘being okay with not being okay'.
Het gaat om‘ok zijn met niet ok zijn'.

Said something about not being okay.
Hij zei dat hij niet in orde was.

Well, maybe now I'm not okay with it not being okay.
Misschien vind ik 't nu niet okee dat het niet okee is.

I'm not trying to make it sound like things haven't been okay since you broke up with me.
Sinds jij het uitgemaakt hebt. Ik probeer het niet te laten klinken alsof het niet goed ging.

She might not be okay.
Zij is misschien niet oké.