NOT BE TRUE - vertaling in Nederlands

• niet waar zijn
• niet kloppen
• niet zo zijn
• niet echt zijn
• nooit waar zijn
• niet opgaan
• is niet waar
• niet waar is
• niet waar was
• klopt niet

Voorbeelden van het gebruik van Not be true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No one can force him, or it will not be true.
Niemand kan hem dwingen, anders zal het niet waar zijn.

No, that can't be true.
Nee, dat kan niet kloppen.

It can't be true!
T is niet waar!

Yves, that can't be true. Why?
Zeg dat het niet waar is, Yves. Waarom?

Which can't be true beca.
Dat klopt niet, want.

So, what else had you told us that might not be true?
Wat had je ons nog verteld dat misschien niet waar was?

Please, God, No, no. let this not be true.
Alstublieft God, laat het niet waar zijn.

Well, then you know it can't be true.
Dan kan het niet kloppen.

That can't be true.
Het is niet waar.

But you're in such a good mood, it just can't be true.
U bent in zo'n goeie bui dat het vast niet waar is.

Of course, you can call a certain number, but it will not be true.
Je kunt natuurlijk een bepaald nummer bellen, maar het klopt niet.

I saw him, but I thought it can't be true.
Ik heb hem gezien maar ik dacht dat het niet waar was.

Which may or may not be true.
Dat kan wel of niet waar zijn.

Nah, it can't be true.
Nee, dat kan niet kloppen.

That can't be true, honey.
Dat is niet waar, schatje.

I don't think we should tell him anything that might not be true.
Ik vind dat we hem niet iets moeten vertellen wat niet waar is.

What you say can't be true.
Wat je zegt, klopt niet.

It best not be true.
Het kan maar beter niet waar zijn.

That can scientifically not be true.
Dat kan wetenschappelijk niet kloppen.

This can't be true.
T Is niet waar.