NOT BE TRUE in Hebrew translation

• לא נכון
• לא יהיה נכון
• אינם נכונים
• להיות לא נכון
• להיות לא אמיתי

Examples of using Not be true in English and their translations into Hebrew

However, this might not be true about all Indians.
אבל ככל הידוע לי זה לא היה נכון לכל האינדיאנים.

our freedom will not be true.
החופש שלנו אינו אמיתי.

That better not be true.
כדאי לך שזה לא נכון.

Only, please, make it not be true.
רק תעשה בבקשה שזה לא יהיה אמיתי.

This may not be true in Europe.
כנראה שבאירופה זה לא נכון.

I suspect that what you said may not be true.
שערתי שמה שאמרת אולי אינו אמת.

What is true of one apple may not be true of another apple;
מה שנכון לגבי תפוח אחד עשוי לא להיות נכון לגבי תפוח אחר;

May or may not be True.
עשוי או עשוי לא להיות אמת.

This may not be true of every individual, but it is certainly true of the average.
כמובן שזה לא נכון לכל אחד, ואפשר גם להצליח ללא תואר, אבל זה הממוצע.

Solutions to wicked problems will not be true or false but rather better or worse.
פתרונות לבעיות נבזיות אינם נכונים או שקריים אלא טובים יותר או פחות.

So you're happy to have them continue believing something that may not be true?
אז אתה שמח לגרום להם להמשיך להאמין במשהו שכנראה לא נכון?

Why then should the Jewish myth be true and the Indian and Egyptian myths not be true?".
למה המיתוס היהודי צריך להיות נכון והמיתוסים ההודיים והמצריים אינם נכונים?".

What is truth at this level may not be true at a different level.
מה שהוא אמת ברמה הזאת יכול להיות לא אמיתי ברמה אחרת.

Anyway, if you don't think lightning can do that, it must not be true.
בכל מקרה, אם אתן לא חושבות שברק יכול לעשות את זה, זה ודאי לא נכון.

These may not be true which can turn out to do you more harm than good.
אלה עשויים להיות לא נכון אשר יכול להתברר לך לעשות יותר נזק מאשר תועלת.

how can it not be true for them?
איך זה יכול לא להיות נכון עבורם?

Actually, that may or may not be true, because I have never actually flown.
למעשה, זה יכול להיות או לא להיות אמת, בגלל שאני אף פעם לא טסתי.

I hope it won't be true, but it may be true in some years that only free hardware designs will make it possible for us to use free software.”.
אני מקווה שזה לא יקרה, אבל יכול להיות שבעוד מספר שנים רק חומרה חופשית תאפשר לנו להריץ תכנות חופשיות.".

Shame on you, shame on you… It's a mortal sin, it's a mortal sin… I don't believe it, it can't be true.
התבייש לך, התבייש לך… זהו חטא קטלני, זהו חטא קטלני… אני לא מאמינה, זה לא אמיתי… הסתכל על אמך, הסתכל עליה!

It is also not helpful to tell oneself that"Everything will be fine" because that may not be true.
זה גם לא עוזר לומר לעצמך"הכל יהיה בסדר", מכיוון שיתכן שזו אינה האמת.