NOT BE PERFORMED - vertaling in Nederlands

• niet worden uitgevoerd
• niet worden opgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Not be performed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

complex game missions at higher levels simply can not be performed.
complex spel missies op een hoger niveau kan gewoon niet worden uitgevoerd.

USB HDD recording cannot be performed if[SCART REC on] is selected.
Het opnemen op USB HDD kan niet uitgevoerd worden als[SCART REC aan] geselecteerd is.

The activate Volume Group action cannot be performed if an operation is pending for the partition.
De actie voluminagroep‘Activeren' kan niet uitgevoerd worden als er nog een bewerking in de wachtrij staat voor deze partitie.

Lack of fish also meant the crucial ritual exchange of fish for the spirits could not be performed.
Een tekort aan vis betekende ook dat het onmisbare ritueel van de uitwisseling van de vis met de geesten niet uitgevoerd kon worden.

cannot be performed in the following cases.
kan dus niet uitgevoerd worden in de volgende gevallen.

This function cannot be performed by an external authority
Deze functie kan niet worden vervuld door een externe instantie,

The release upgrade can not be performed currently, please try again later.
De uitgave-opwaardering kan momenteel niet plaatsvinden, probeer het a.u.b. later nog eens.

Leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated
De leukaferese dient niet te worden uitgevoerd bij donoren die worden behandeld met anticoagulantia

Leukapheresis should not be performed in donors who are anticoagulated
Leukaferese dient niet te worden uitgevoerd bij donoren die worden behandeld met antistollingsmiddelen

We are therefore responsible for a number of additional tasks that may not be performed by other grid operators in the Netherlands.
We zijn daarom verantwoordelijk voor een aantal additionele taken die andere netbeheerders in Nederland niet uitvoeren.

The test should not be performed shortly after pregnancy, abortion, hormone treatment, or after the onset of menopause.
Kort na een zwangerschap, een abortus, een hormoonbehandeling of na de menopauze dient deze test niet uitgevoerd te worden.

There are a few cases when tooth extraction abroad should not be performed.
Er zijn een paar gevallen waarin het trekken van tanden in het buitenland niet te worden uitgevoerd.

Also, auto-focus can not be performed in the place you want,
Ook kunnen auto-focus niet worden uitgevoerd in de plaats die u wilt,

what services will not be performed under any circumstances.
welke diensten zullen niet worden uitgevoerd onder alle omstandigheden.

what services will not be performed under any circumstances.
welke diensten zullen niet worden uitgevoerd onder alle omstandigheden.

while the idea does hold merit, it should not be performed without user consent.
te vervangen reclame geheel, en hoewel het idee in het bezit van verdienste, het mag niet worden uitgevoerd zonder de toestemming van de gebruiker.

Also, the procedure can not be performed during menstruation, pregnancy
Ook kan de procedure niet te worden uitgevoerd tijdens de menstruatie, zwangerschap

exposure to 0.25 m/s2, these activities may therefore not be performed during pregnancy.
mogen deze werkzaamheden gedurende de zwangerschap niet worden verricht.

the removal will not be performed.
het verwijderen niet uitgevoerd.

thus demonstrates an incomparable, unlimited might in activities that cannot be performed by normally embodied persons.
toont daarmee een onvergelijkelijke, onbegrensde macht in activiteiten die voor normaal belichaamde personen niet te volbrengen zijn.