NOT COINCIDENTAL - vertaling in Nederlands

• niet toevallig
• geen toeval

Voorbeelden van het gebruik van Not coincidental in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the subjects are not coincidental.
de onderwerpen zijn niet toevallig.

is not coincidental.
is niet toevallig.

This indicated that the display of tobacco brand logos in the background was organised and not coincidental.
Hieruit bleek dat de weergave van logo's van tabaksmerken op de achtergrond gepland was en niet op toeval berustte.

With the simultaneous, and not coincidental, rise of both Romanticism
Met de opkomst- niet toevallig gelijktijdig- van zowel de romantiek

This chapter of disasters is certainly not coincidental, it is the human price we pay for basing our goods transport system on HGV transport
Deze opeenvolging van rampen is beslist geen toeval, het is de menselijke tol van een vervoersconcept dat volledig gebaseerd is op vrachtwagens. In combinatie met

It's not coincidental, for instance, that the heyday of the British novel coincides with
Het is bijvoorbeeld niet toevallig dat de bloeiperiode van de Britse roman samenvalt met de ondergang van het agrarische waardestelsel,

so it's not coincidental that the need for illumination announced in the title of Dark Bodies links physical conditions of the period with the novel's themes,
dus het is geen toeval dat de noodzaak voor verlichting waar de titel van Donkere lichamen naar verwijst, een verband legt tussen de fysieke omstandigheden van die periode

It wasn't coincidental.
Het was niet toevallig.

Any similarity to real persons and events is not coincidental.
Berust niet op toeval Elke overeenkomst met bestaande personen of gebeurtenissen.

What happened today… it's not coincidental, is it?
En de gebeurtenissen van vandaag kunnen geen toeval zijn?

It's not coincidental that you have been with Mr. Sweeney,
Is het niet toevallig dat u beide keren bij Mr. Sweeney bent,

It is not coincidental at all, because it all concerns the question: are we going
Het is helemaal niet toevallig omdat het allemaal te maken heeft met de vraag:

It is not coincidental that at the height of the crisis the Bulgarian Parliament asked its European partners to revive the debate on reactivating the closed reactors at Kozloduy, which have been
Het is niet toevallig dat het Bulgaarse parlement op het toppunt van de crisis zijn Europese partners vroeg om het debat te heropenen over het opnieuw in werking stellen van de stilgelegde reactoren in Kozloduy,

This isn't all coincidental.
Dit is allemaal geen toeval.

That cannot be coincidental.
Dat kan geen toeval zijn.

Well, this doesn't feel coincidental at all.
Nou, dit voelt niet helemaal toevallig.

Yet the success is not purely coincidental.
En dat succes is geen toeval.

Perhaps these two events aren't merely coincidental.
Misschien zijn deze twee gebeurtenissen niet alleen maar toeval.

Those long-term customers are of course not entirely coincidental.
Die langdurige klanten zijn natuurlijk niet helemaal toevallig.

Probably not entirely coincidental. baselmans/ October 12, 2014.
Vast niet geheel toevallig. baselmans/ oktober 12, 2014.