GEEN TOEVAL - vertaling in Engels

• no coincidence
• not a coincidence
• no accident
• not by chance
• not random
• not accidental
• not coincidental
• not a fluke
• not just chance
• not happenstance
• not a seizure

Voorbeelden van het gebruik van Geen toeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is geen toeval; dit is een gericht doel.
This isn't a fluke; they're targeted.

En als het geen toeval was dat we haar tegenkwamen?
What if it was no accident, us meeting her?

Wat hier is gebeurd is geen toeval. Mij vertrouwen?
Trust me? What happened here was not random.

Het is bijvoorbeeld geen toeval dat je hier bent als je erover nadenkt.
For example, on reflection, it's not coincidental that you're here now.

Misschien is 't geen toeval.
Maybe it's not a coincidence.

Ik vrees dat er geen toeval is hier.
I am afraid that there is no coincidence here.

Het is dus geen toeval dat hackathons steeds diverser
So it's not by chance that hackathons are diversifying

Het goede design is geen toeval- het is het visitekaartje van STEVENS.
Good design is not accidental; it's a STEVENS feature.

Het is geen toeval dat ik hier ben. David.
David… it's no accident that I'm here.

Dat was dus geen toeval.
It wasn't random.

Nee, het is geen toeval.
No, no, it's not a fluke.

De naam is geen toeval.
The name is not a coincidence.

M'n terugkeer naar het verleden was geen toeval.
Coming back to the past was no coincidence.

Het is wetenschappeliijk bewezen dat het geen toeval is.
Scientifically, it is proven that it's not just chance.

Ik ging er al vanuit dat deze oproep geen toeval was.
I assume the timing of the call was not coincidental.

Het is geen toeval dat haar christelijke symbool het witte lam is.
It is not by chance that her Christian symbol is the white lamb.

Het was geen toeval dat hij op eridani-6 zat.
It was no accident that he was on Eridani-6.

Het goede design is geen toeval- het is een kenmerk van STEVENS.
Good design is not accidental; it's a STEVENS feature.

Twee avonden geleden en het was geen toeval.
Two nights ago. And it wasn't random.

Het is geen toeval.
It's not a fluke.