STRANGE COINCIDENCE - vertaling in Nederlands

• vreemd toeval
• raar toeval
• merkwaardig toeval
• vreemde toevalligheid

Voorbeelden van het gebruik van Strange coincidence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's a very strange coincidence.
Dat is een erg vreemd toeval.

Oh, yeah.- Strange coincidence.
Oh, ja. Vreemd toeval.

Yeah.- Strange coincidence.
Ja. Vreemd toeval.

That is a strange coincidence.
Dat is een vreemd toeval.

What a-- strange coincidence.
Wat een vreemd toeval.

It's a strange coincidence.
Het is een vreemd toeval.

Well, there was a strange coincidence.
Wel, er was een vreemd toeval.

Obsessed with your strange coincidence.
Geobsedeerd door je vreemde toeval.

Oh, yeah.- Strange coincidence.
Vreemd toeval.- Oh, ja.

Strange coincidence.- Oh, yeah.
Vreemd toeval.- Oh, ja.

Yeah.- Strange coincidence.
Vreemd toeval.- Oh, ja.

It's an awful strange coincidence, running into each other on a remote island in Maine.
Het is een vreemd toeval zo mekaar ontmoeten op een afgelegen eiland in Maine.

Another strange coincidence, there was an explosion… on a White Field plant in Nebraska.
Nog een ander vreemd toeval, er was nog een explosie… op een Whitefield installatie in Nebraska.

That strange coincidence that it just so happens to be where the Bush family is.
Het vreemde toeval is, dat het precies gebeurt waar de familie Bush is..

On the streets of limehouse, Dan: What strange coincidence and delight to discover, a whore wearing
Een hoer gekleed in een kostuum wat ik me goed herinnerde. Wat een vreemd toeval en lust om te ontdekken,

Pettinari(GUE/NGL).-(IT) Mr President, by a strange coincidence I am talking this afternoon to the Italian Commissioner herself about a series of tragedies and misfortunes,
Pettinari(GUE/NGL).-(IT) Mijnheer de Voorzitter, door een merkwaardig toeval heb ik vanmiddag met het Italiaanse lid van de Commissie gesproken over een aantal tragische gebeurtenissen

the latter wrote in a letter dated 8 May 1931 addressed to Van der Pant:'Strange coincidence.
Van der Pant als van Weston voorkomt, schreef Weston in zijn brief van 8 mei 1931 aan Vanderpant:"Strange coincidence.

By a strange coincidence,"none at all" is exactly how much suspicion ape-descendant Arthur Dent had that one of his closest friends was not descended from an ape,
Door een bizarre samenloop van omstandigheden is"geen enkele" precies hoeveel de aapafstammeling Arthur Dent het vermoeden had dat een van zijn beste vrienden niet van een aap afstamde, maar in feite van een kleine planeet kwam,

Strange coincidences, aren't they?
Vreemde toevalligheden, niet?

it was one of those strange coincidences.
het was natuurlijk zo'n vreemd toeval.