VREEMD TOEVAL - vertaling in Engels

• strange coincidence
• odd coincidence
• weird coincidence
• ridiculous coincidence
• strange chance

Voorbeelden van het gebruik van Vreemd toeval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Misschien, of anders is het een heel vreemd toeval.
Or… uh, maybe it's just a really odd coincidence.

Is dat niet een vreemd toeval?
Is that such a weird coincidence?

Het is een vreemd toeval.
I know it's a strange coincidence.

Dat lijkt een vreemd toeval.
Seems like an odd coincidence.

Dat is een vreemd toeval.
That's a weird coincidence.

Het is 'n vreemd toeval.
It's a strange coincidence.

Ok. Het lijkt een vreemd toeval.
It does seem like an odd coincidence Okay.

Dat is een erg vreemd toeval.
That's a very strange coincidence.

Oh, ja. Vreemd toeval.
Oh, yeah.- Strange coincidence.

Ja. Vreemd toeval.
Yeah.- Strange coincidence.

Dat is een vreemd toeval.
That is a strange coincidence.

Wat een vreemd toeval.
What a-- strange coincidence.

Het is een vreemd toeval.
It's a strange coincidence.

Wel, er was een vreemd toeval.
Well, there was a strange coincidence.

Vreemd toeval.- Oh, ja.
Oh, yeah.- Strange coincidence.

Vreemd toeval.- Oh, ja.
Strange coincidence.- Oh, yeah.

Vreemd toeval.- Oh, ja.
Yeah.- Strange coincidence.

Het is gewoon… Het is een vreemd toeval.
It's just… It's the weirdest coincidence. Sir.

Nee, het is gewoon… Het is een vreemd toeval.
No. It's the weirdest coincidence. It's just.

Wat een vreemd toeval, vind je niet?
It's a weird coincidence, isn't it?