VREEMDE MANIER - vertaling in Engels

• strange way
• weird way
• odd way
• funny way
• strangely
• weirdly
• peculiar way
• strange manner
• quaint way
• queer way

Voorbeelden van het gebruik van Vreemde manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een vreemde manier om het te tonen.
He's got an odd way of showing it.

Je hebt een vreemde manier om het te tonen.
You have a funny way of showing it.

Op een vreemde manier. Goed.
Good. Strangely good.

Op een vreemde manier, ik vond het een beetje.
In a weird way, I kinda liked it.

Dit is een vreemde manier om het te tonen.
This is a strange way to show it.

Ja. Dat is lief op een vreemde manier.
Yeah. Well, that is weirdly sweet.

Vreemde manier om een jongen aan de haak te slaan.
Strange manner to meet boys.

U hebt 'n machtig vreemde manier om het tonen, Mr. Henshaw.
You got a mighty peculiar way of showing it, Mr. Henshaw.

Vreemde manier om dat te tonen.
Funny way to show it.

Vreemde manier om een oude vriend weer te zien.
Odd way to meet an old friend again.

Niet op een vreemde manier, hoor.
Not in a weird way or anything.

En op een vreemde manier mooi. Hij is koud, blauw.
And strangely beautiful. It's cold, blue.

Je hebt een vreemde manier om het te tonen.
You had a strange way of showing it.

Vreemde manier om je schoenen te dragen.
Queer way to wear yer shoes.

Ja. Dat is lief op een vreemde manier.
Well, that is weirdly sweet.- Yeah.

U hebt een vreemde manier om dat te laten zien.
You had a funny way of showing that.

Op een vreemde manier is de hele stad onze patiënt.
In a peculiar way, the patient that we are treating is actually the entire town.

Dat is een vreemde manier om het te zeggen.
That's an odd way to put it.

Ik vond het op een vreemde manier ontroerend… dat dit mogelijk zou zijn.
Even imagining it might be possible. I was strangely moved.

Niet op een vreemde manier, hoor.
Not in a weird way, or… You know.