VREEMDE MANIER - vertaling in Duits

• seltsame Art
• komische Art
• seltsame Weise
• merkwürdige Art
• lustige Art
• schräge Art
• bizarre Art
• witzige Art
• komische Weise
• eigenartige Weise

Voorbeelden van het gebruik van Vreemde manier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt een vreemde manier voor het doden van mensen.
Sie haben eine seltsame Art zu töten.

En op een vreemde manier, vond ik het ook wel fijn.
Aber auf seltsame Weise gefiel es mir.

Vreemde manier van bedanken.
Lustige Art sich zu bedanken.

Vreemde manier om het te beschrijven.
Ziemlich bizarre Art, das zu beschreiben.

Dit is pap's vreemde manier van laten weten dat hij geen probleem heet dat je.
Das ist Dads merkwürdige Art zu sagen, dass es okay für ihn ist.

Het is ook op een vreemde manier intellectueel.
Und es ist auf schräge Art intellektuell.

Op een vreemde manier, is het thuis.
Auf eine komische Weise ist er ein Zuhause.

Je hebt een vreemde manier om het te tonen.
Sie haben eine witzige Art, es zu zeigen.

Je hebt een vreemde manier om het te vragen.
Sie haben eine seltsame Art zu fragen.

Vreemde manier om een gesprek te beëindigen.
Komische Art, ein Gespräch zu verlassen.

Misschien dat hij me op een vreemde manier.
Auf eine seltsame Weise ist er vielleicht.

Geen mes. Wat een vreemde manier van dekken.
Merkwürdige Art, einen Tisch zu decken. Keine Messer.

Ik hield je niet in de gaten, maar niet op een vreemde manier.
Ich hab dich nicht auf eine schräge Art beobachtet.

Op een vreemde manier.
Auf eine bizarre Art.

Dat vraag je op een vreemde manier.
Naja, Sie haben eine lustige Art zu fragen.

Vreemde manier om geld te verdienen.
Seltsame Art, Geld zu verdienen.

Vreemde manier om dat te tonen.
Seltsame Art, das zu zeigen.

Een vreemde manier om de waarheid te vertellen.
Du hast eine komische Art, die Wahrheit zu sagen.

Dat toon je dan op een vreemde manier.
Eine merkwürdige Art, das zu zeigen.

Ik voel me op 'n vreemde manier ertoe aangetrokken.
Ich fühle mich auf seltsame Weise zu ihm hingezogen.