VREEMDE - vertaling in Duits

• seltsame
• Fremden
• komische
• merkwürdige
• eigenartige
• ausländischen
• ungewöhnliche
• verrückte
• sonderbare
• das Seltsame
• schräge

Voorbeelden van het gebruik van Vreemde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als u vreemde valuta zijn bedrijf,
Wenn Sie ausländischen Währung halten,

Vreemde toevalligheden, niet?
Merkwürdige Zufälle, oder nicht?

Vreemde geit.
Eigenartige Ziege.

Ik vond deze vreemde, Russische biertjes in de kelder.
Ich habe dieses komische russische Bier im Keller gefunden.

Vreemde vraag. Zou jij dat niet doen als je 't kon?
Würdest du es nicht tun, wenn du könntest? Seltsame Frage?

Hier zijn met een vreemde.
Hier zu sein, mit einem Fremden.

Er gebeuren vreemde dingen op hoog niveau.
Sonderbare Dinge geschehen an hohen Stellen.

Dit vreemde gevoel van een eendags-liefde.
Dieses verrückte Gefühl Ich bin eine Einweg-Liebe.

Dat was een vreemde en langdradige uitleg.
Das ist aber eine ungewöhnliche und lange Erklärung.

Ik kan die vreemde rotzooi niet uitstaan.
Ich kann den ausländischen Scheiß nicht ausstehen.

Onzichtbare vijanden, vreemde dingen die in sector 83 gebeuren.
Eigenartige Dinge, die in Sektor 83 passieren. Unsichtbare Feinde.

Ik hoorde vreemde geluiden in het bos.
Im Wald. Merkwürdige Geräusche.

Ze stelt vreemde vragen voor haar leeftijd.
Sie stellt sich komische Fragen für ihr Alter.

Mrs Varley, Rebecca en ik hebben veel vreemde dingen gezien.
Mrs. Varley, Rebecca und ich haben viele seltsame Dinge gesehen.

Ik mis m'n vreemde.
Ich vermisse meinen Fremden.

Het vreemde was zijn toon.
Das Seltsame war seine Stimme.

Vreemde papierkeuze.
Ungewöhnliche Papierwahl.

Vreemde tijden, hè?
Verrückte Zeit, was?

Zij gevoelden, dat die vreemde boosdoener de volle waarheid had gesproken.
Sie fühlten es heraus, daß dieser sonderbare Verbrecher wohl die volle Wahrheit gesagt habe.

Erg vreemde prestatie van Micky.
Eine sehr eigenartige Vorstellung von Micky Ward.