NOT COMPLETELY - vertaling in Nederlands

• niet helemaal
• niet volledig
• niet geheel
• niet compleet
• niet volkomen
• niet totaal
• niet echt

Voorbeelden van het gebruik van Not completely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was Paul's message not completely different from that of Jesus?
Was de boodschap van Paulus niet totaal anders dan die van Jezus?

It's not completely selfless.
Dat is niet geheel onbaatzuchtig.

But I'm still not completely sure. Yes.
Maar ik ben nog niet helemaal zeker. Ja.

Not completely conclusive.
Niet volledig sluitend.

Unfortunately, the transmission of information via the internet isn't completely secure.
Helaas is het verzenden van informatie via internet niet volkomen veilig.

Not completely infallible.
Niet echt onfeilbaar.

Well, it's not completely hopeless for you.
Nou, het is niet compleet hopeloos voor jou.

Not completely unwarranted;
Niet geheel onterecht.

And not completely horrifying.
En niet totaal gruwelijk.

That I'm not completely human?
Dat ik niet helemaal menselijk ben?

So maybe I'm not completely over it. Okay.
Misschien ben ik er niet volledig overheen. Okee.

I told you nothing- nothing that you didn't completely misinterpret.
Ik heb je niets verteld- niets dat je niet volkomen verkeerd uitlegt.

For the first not completely wasted Friday evening in a while.
Voor de eerste niet compleet verspilde vrijdagavond in tijden.

As if you are not completely gone.
Alsof je niet echt weg bent.

I'm not completely helpless, you know.
Ik ben niet totaal hulpeloos hoor.

She's not completely wrong.
Ze heeft niet geheel ongelijk.

I'm not completely mad.
Ik ben niet helemaal gek.

But as long as she is not completely gone--.
Maar zolang ze niet volledig weg is.

It's not completely arbitrary.
Maar het is niet volkomen willekeurig.

But, you know… we're not completely naive.
We zijn niet compleet naïef., maar weet je.