NOT COMPLETELY CLEAR - vertaling in Nederlands

• niet helemaal duidelijk
• niet geheel duidelijk
• niet volledig duidelijk
• niet heel duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Not completely clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The mechanism of these telomerase functions is still not completely clear, as it may or may not be linked to maintenance of telomere length.
Het mechanisme van deze telomerasefuncties is nog niet volledig duidelijk, aangezien het kan of niet met behoud van telomerelengte kan worden verbonden.

Answer: Scripture is not completely clear whether or not a woman can serve as a deacon.
Antwoord: De Schrift is niet geheel duidelijk over de vraag of vrouwen kunnen dienen als diaken.

Up to now it is not completely clear what the Italians were exactly after and not much data is available.
Heel apart en het is tot op de dag van vandaag nog niet helemaal duidelijk wat die Italianen daar exact kwamen doen.

It is still not completely clear whether such skin manifestations arise as a primary focus of infection
Het is nog niet volledig duidelijk of dergelijke huidmanifestaties als belangrijkste aandacht van besmetting

The policy is not completely clear, but just like Google, Facebook has the last word.
Het beleid is niet heel duidelijk, maar net als Google heeft Facebook het laatste woord.

What the purpose of these folks was at the time when this rubbish was recorded is not completely clear to me.
Wat het doel van de heren was ten tijden van het opnemen van dit prul is mij niet geheel duidelijk.

who does what is not completely clear to me.
wie wat doet is me niet helemaal duidelijk.

Thus, it is not completely clear how the PCA3 Score should be interpreted in those patients.
Daarom is het niet volledig duidelijk hoe de PCA3 Score geïnterpreteerd dient te worden bij deze patiënten.

It is still not completely clear what the precise cause of diabetes type 1 is.
Het is nog steeds niet volledig duidelijk wat de precieze oorzaak van diabetes type 1 is.

whose functions are still not completely clear.
de waarvan functies nog niet volledig duidelijk zijn.

The present wording of the Directive on its relationship with other Community legislation is not completely clear in its interpretation and has been interpreted differently in national legislation.
De huidige formulering van de richtlijn betreffende de relatie met andere communautaire wetgeving is niet geheel eenduidig en is in de nationale wetgeving op verschillende wijze uitgelegd.

In the few cases where it is not completely clear whether all remedies required by the Directive have been made available,
In enkele gevallen waarin het niet helemaal duidelijk is of de door de richtlijn vereiste rechtsmiddelen ter beschikking zijn gesteld,

However, very often the beneficiaries of particular European funds struggle with a forest of regulations which are not completely clear, and which, in practical terms, make it impossible to produce accounts which would fully satisfy the Auditors.
Heel vaak worstelen de ontvangers van bepaalde Europese financieringen echter met een woud aan regelgevingen die niet volledig duidelijk zijn en die het praktisch onmogelijk maken een boekhouding te produceren die de Rekenkamer volledig tevreden stelt.

the significance of estradiol for the male body is not completely clear.
is de betekenis van estradiol voor het mannelijke lichaam niet helemaal duidelijk.

original sections of texts, but it is not completely clear what is covered.
over een aantal originele tekstgedeelten waarvan verder niet volstrekt duidelijk is waar het over gaat.

The concept of'Nefret' is not completely clear to me. The name of the album in combination with the layout(a veiled female suicide bomber in front of a mosque)
Het concept van het album is me niet geheel duidelijk, maar de naam Nefret in combinatie met de lay-out(waarop een gesluierde zelfmoordenares voor een moskee staat) en het openingsnummer waarin'Allah

Is something not completely clear yet?
Is er iets nog niet helemaal duidelijk?

Something isn't completely clear to you.
Iets is je niet helemaal duidelijk.

Cannabis laws in Italy aren't completely clear.
Cannabiswetten in Italië zijn niet helemaal duidelijk.

The origin of the town is not completely clear.
De oorsprong van de stad is niet duidelijk.